검색어: plain weave fabric (영어 - 스페인어)

plain weave
ligamento tafetán

tight weave fabric
tejido fino y tupido

(ij) ‘plain weave’:
ij) «ligamento tafetán»:

plain weave is the commonest type of woven fabric.
es el tipo de tejido a telar más común.

of polyester staple fibres, plain weave
de fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán

plain weave, weighing more than 100 g/m2
de ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2

this plain weave woven fabric was scoured by a conventional process and then mercerized.
este tejido de ligamento tafetán se desengrasó mediante un proceso convencional y a continuación se mercerizó.

plain weave, weighing not more than 100 g/m2
de ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m2

plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
de ligamento tafetán, de peso superior a 130 g/m2, de anchura

percale: it is a closely woven plain-weave cotton fabric, crafted in fine yarns in tight structure.
percal: es un tejido de algodón que se logra por la llanura de procesamiento de tejido, hecho a mano con hilos finos en la estructura de apretado.

percale: it is a closely woven plain-weave cotton fabric, crafted with fine yearns in a tight structure.
percalle: es un tejido de algodón que se obtiene mediante el procesamiento de armado de la tela, elaborado con hilos finos en una estructura cerrada.

silk gauze is a transparent open weave fabric created from a complicated intertwining of warp thread.
la gasa de seda es un tejido abierto y transparente creado por medio de un complejo entrelazado del hilo de la urdimbre.

plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
de ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m2 pero inferior o igual a 130 g/m2

of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
de anchura superior a 135 cm pero inferior o igual a 155 cm, de ligamento tafetán, sarga, cruzado o satén

also, a plain weave woven fabric was manufactured using a polyester fiber of 75 d/36 f obtained in the same manner as in example 16 for both the weft and warp yarns, and then dyed.
asimismo, se fabricó un tejido de ligamento tafetán utilizando una fibra de poliéster de 75 d/36 f obtenida del mismo modo que en el ejemplo 16 tanto para los hilos de urdimbre como para los hilos de trama, y a continuación se secó.

of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
de anchura superior a 30 cm, de ligamento tafetán, con peso inferior a 250 g/m2, de filamentos de título inferior o igual a 136 tex por hilo sencillo

examples thereof include plain weave woven fabrics using the polyester fiber of the present invention for warp yarn and weft yarn, woven fabrics such as reversible woven fabric, and knitted fabrics such as tricot and raschel fabric.
entre los ejemplos de la misma se incluyen los tejidos de ligamento tafetán que utilizan la fibra de poliéster de la presente invención para hilo de urdimbre e hilo de trama, tejidos tales como tejidos reversibles, y telas de punto tales como telas tricot y raschel.

it is a firm and smooth with a medium weight, a cotton fabric that is achieved by the processing plain weave, crafted with fine yarns in tight structure.
especificaciones materiales percal: es un tejido de algodón que se logra por la llanura de procesamiento de tejido, hecho a mano con hilos finos en la estructura de apretado.

70195200 | - - of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex |
70195200 | - - de largura superior a 30 cm, em ponto de tafetá, com peso inferior a 250 g/m2, de filamentos com 136 tex ou menos por fio simples |

woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2, plain weave, dyed
tejidos de fibras discontinuas de poliéster, con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso inferior o igual a 170 g/m2, de ligamento tafetán, teñidos