검색어: problematical (영어 - 스페인어)

however, networking is problematical.
sin embargo, éste no es el problema.

• content restrictions are problematical.
• las restricciones a los contenidos de los medios de comunicación son problemáticas.

electricity taxation is particularly problematical.
los problemas técnicos de tipo fiscal resultan en particular de la imposición de la energía eléctrica.

50. effective implementation remains problematical.
50. en la práctica, la aplicación sigue siendo un problema.

the transfer of the money is more problematical.
la transferencia de dinero es más problemática.

the exact site shown on the map is problematical.
el sitio exacto mostrado en el mapa es problemático.

but the missile question was not only problematical in the east.
pero no sólo en el este hubo desgaste de autoridad como consecuencia del debate en torno a los misiles.

reciprocity in a strictly bila­teral sense is undoubtedly problematical.
una reciprocidad en un sentido estrictamente bilateral es, seguramente, problemática.

this carrot-and-stick policy is extremely problematical.
la política del palo y la zanahoria es sumamente problemática.

now we come to four sections whose existence is more than problematical.
después vienen cuatro secciones de existencia más que problemática.

a law which does not apply to the strong is extremely problematical.
una ley que no rija para el más fuerte resulta sumamente problemática.

as a result the identification of the respective parts is highly problematical.
como resultado la identificación de las respectivas partes es altamente problemática.

however, the report on the amsterdam treaty is problematical in some areas.
el informe sobre el tratado de amsterdam es, con todo, problemático en algunos aspectos.

now, the matter of women and the problematical situation of women in afghanistan.
la mujer y el problema de la mujer en afganistán.

even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
aunque sólo sea verdad una cuarta parte de lo que dijo, esto es extraordinariamente problemático.

from an ethical point of view, i find the feeding of fishmeal problematical and undesirable.
la abolición de la tolerancia cero para la presencia de proteínas animales en los piensos a raíz de la contaminación accidental constituye un avance bastante crucial y lógico.

indeed, this is non-problematical in many areas of cultural life in these countries.
de hecho, este asunto no presenta ningún problema en muchos ámbitos de la vida cultural de dichos países.

the conversion of national payment transactions into sepa formats, and vice versa, may be more problematical.
la conversión de las operaciones de pago nacionales a los formatos de la sepa, y viceversa, podría ser más problemática.

moreover, in my opinion, mr brok' s views are not only problematical in respect of nato.
es más, me parece que los puntos de vista del sr. brok no sólo crean un problema en el seno de la otan.

traceability in this commercial chain, especially in the necessary chronological order, is always problematical and uncertain.
resulta siempre problemático e inseguro establecer la cronología de esta cadena comercial.