검색어: regional dialect (영어 - 스페인어)

dialect
dialecto

seto dialect
idioma seto

languedocien dialect
languedociano

taixing dialect.
dialecto de taixing.

teleut (dialect)
tazov (dialecto)

the language is divided into four regional dialect groups.
se divide en cuatro dialectos regionales, y cada uno de ellos indica de dónde son sus hablantes.

however a concept exists of identification that relates to the regional dialect.
sin embargo existe un concepto de identificación y que se refiere a la banda y a un dialecto regional.

in some regional dialect, the form "cento" is abbreviated in "cen":
en algunas regiones, la forma cento se abrevia cen , en dialecto.

200. regional dialects present another problem.
200. otro problema que se plantea es el de las variantes dialectales que se emplean en cada región.

regional dialect may often play a role in the expression and perception masculinity or femininity of speech in japanese.
los dialectos regionales a menudo pueden desempeñar un papel en la expresión y percepción de la masculinidad o feminidad de expresión en los japoneses.

some more characteristic but less widespread regional dialects include:
algunos más característicos, pero menos extendida dialectos regionales incluyen:

the official language is portuguese and the regional dialect is known as algarvio. even today, the historic influences of the moors are apparent.
el idioma oficial es el portugués, el „algarvio” es el dialecto regional.

the speech, however, was gradually differentiated into local and regional dialects.
esta habla fue gradualmente diferenciándose en dialectos regionales y locales.

in interviews on national television with black spokespeople and politicians, the focus invariably zooms in on the lips of the speaker, especially if a regional dialect is spoken.
en las entrevistas en la televisión nacional con los portavoces negros y políticos, el enfoque hace subir verticalmente invariablemente en los labios del portavoz, sobre todo si un dialecto regional se habla.

national broadcasts undermined regional dialects in bringing a familiar voice into millions of households.
las difusiones del nacional minaron dialectos regionales en traer una voz familiar en millones de casas.

the product will be tailored to several regional dialects to ensure that it is accessible to all haitians.
el producto se adaptará a los diversos dialectos regionales para conseguir que sea accesible a toda la población de haití.

458. the use of an official language as well as regional dialects helps consolidate national unity and social cohesion in madagascar.
457. en madagascar el uso de un idioma oficial además de los dialectos regionales constituye un factor de consolidación de la unidad nacional y de la cohesión social.

mateu, however, claims that these reports are false and the agents sanctioned him for speaking to them in valencian, a regional dialect of catalan that is spoken in the territory, and refusing to express himself in spanish.
sin embargo, mateu sostiene que esos informes son falsos y que los agentes lo sancionaron por hablarles en valenciano, un dialecto regional del catalán que se habla en el territorio, y que se negó a expresarse en castellano.

i should like to point out here that non-community languages, minority languages and regional dialects do not concern the indicator in question.
me gustaría señalar aquí que los idiomas no comunitarios, las lenguas minoritarias y los dialectos regionales no afectan al indicador en cuestión.

that is easier said than done, however, because no teachers have been trained in the regional dialects and there are no corresponding curricula, let alone books.
pero esto es más fácil de decir que de hacer, porque no hay maestros formados para enseñar en las lenguas regionales ni hay un número suficiente de ellos, por no hablar de la escasez de libros.