검색어: repentence (영어 - 스페인어)

there is no repentence of sin first.
no hay ningún arrepentimiento del pecado primero.

bring forth, therefore, fruits befitting repentence.
haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento.

repentence is turning away from that which you know is evil!
¡arrepentirse es volverse de lo que ustedes saben que es malo!

now governments in developed countries want to throw their economies into the cauldron in repentence for their prosperity.
ahora los gobiernos en países desarrollados quieren lanzar sus economías en la caldera en el arrepentimiento para su prosperidad.

for i am faithful and i am true and as you give me your heart and you lay this repentence down before me, i will forgive you.
por cuanto yo soy fiel y yo soy verdadero y así como me dan sus corazones y pongan su arrepentimiento ante mi, yo los perdonaré.

from the reasons of tumbling in polytheism is ignorance of religion.and the person dying as a polytheist without having repentence will stay in the hellfire everlastingly.
la crítica de la idolatría.

and i tell you this, do not take it with a sinful mouth, a sinful heart, repent before you do this and repentence is not merely words that come out of lips.
y yo les cuento esto, no lo hagan con una boca impura, un corazón impuro, arrepiéntanse antes que ustedes hagan esto y arrepentirse no son simplemente palabras que salen de los labios.

take the map and pray to lord nrsmhadeva in a mood of repentence and dependence excepting our anarthas and weaknesses knowing that it is only for this that we are prone to forget him.... and its only by his causeless mercy that we can continue cultivating our desire to serve and glorify him.
los frenos están en su lugar, hemos bajado el peso del carro de 1300 kg a sólo 680 kg de peso bruto, hemos puesto las deidades en el carro nuevo, zapatos nuevos para balaji y entrenamos junto a nuestro equipo de tres animales para emparejarlos, tomamos el mapa y rogamos a señor nrsmhadeva en humor de arrepentimiento y de dependencia, excepto por nuestros anarthas y debilidades sabiendo que es lo único por lo que podremos olvidarnos de el... y sólo por su misericordia sin causa es que podremos seguir cultivando nuestro deseo de servirlo y de glorificarlo.

she was accused of the crime of terrorism, on the basis of a denunciation made under the repentence law by a student at the same university who had been preparing a thesis under the guidance of ms. loayza and who had been arrested previously.
fue acusada de un delito de terrorismo, en mérito a la delación de una alumna de la misma universidad, que realizaba su tesis bajo la dirección de la profesora loayza, y que fue arrestada con anterioridad, acogiéndose a la ley de arrepentimiento.

in his answer to my charges, radek already then, just as in his letter of repentence today, tried to frighten us with the “isolation” of the proletariat from the peasantry in the event of the communist party’s withdrawing from the bourgeois kuomintang.
en respuesta a mis acusaciones, radek, haciendo ya entonces absolutamente lo mismo que hace hoy en su carta de arrepentimiento, pretendía intimidarnos con el "aislamiento" del proletariado con, respecto a los campesinos como resultado de la salida del partido comunista del "kuomintang" burgués.