검색어: resulta (영어 - 스페인어)

pero resulta curioso.
pero resulta curioso.

resulta francamente divertido.
resulta francamente divertido.

el balance resulta positivo.
el balance resulta positivo.

pero aun esto me resulta demasiado.
pero aun esto me resulta demasiado.

y sin embargo... resulta atractiva.
y sin embargo... resulta atractiva.

decir que es imprescindible, resulta redundante.
decir que es imprescindible, resulta redundante.

el enfrentamiento entre ambos resulta inevitable.
el enfrentamiento entre ambos resulta inevitable.

también resulta interesante la explicación sobre […]
también resulta interesante la explicación sobre […]

lo inesperada que, a veces, resulta ser la vida.
lo inesperada que, a veces, resulta ser la vida.

-tal vez. pero, en cualquier caso, me resulta extraño.
top -tal vez. pero, en cualquier caso, me resulta extraño.

la idea resulta atractiva; sin embargo, su implementación es compleja.
la idea resulta atractiva; sin embargo, su implementación es compleja.

por ello, resulta de especial importancia evaluar la creación de esta instancia.
por ello, resulta de especial importancia evaluar la creación de esta instancia.

hay gente a la que la resulta fácil ser elegante, esto es un hecho.
hay gente a la que la resulta fácil ser elegante, esto es un hecho.

no resulta necesario aplicar criterios de vigilancia distintos a los sistemas de pequeños pagos;
there is no need to apply different oversight standards to retail payment systems;

por lo tanto, resulta esencial desarrollar un enfoque integrado para hacer frente a estos desafíos.
por lo tanto, resulta esencial desarrollar un enfoque integrado para hacer frente a estos desafíos.

la comunicación periódica de la evaluación de los bancos centrales acerca de la situación económica resulta especialmente útil.
regular communication about a central bank’ s assessment of the economic situation is particularly useful.

» si la reforma resulta absolutamente mala, se retiraría: gobierno (radio caracol)
» si la reforma resulta absolutamente mala, se retiraría: gobierno (radio caracol)

el papel de la vigilancia en materia de eficiencia no resulta claro y corresponde al mercado adoptar las decisiones pertinentes en este ámbito.
the scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency.

debido a la estructura química del níquel y de sus productos derivados, resulta muy complicado realizar un análisis específico del sulfato de níquel.
owing to the chemical structure of nickel and its derivative products, a specific analysis of nickel sulphate is very difficult.

en opinión del eurosistema, esta postura no resulta adecuada y sería incongruente con el informe sobre los principios básicos que señala que «...
the eurosystem feels that such an approach would not be appropriate and would appear to be out of line with the core principles report which suggests that «...