검색어: seamanship (영어 - 스페인어)

seamanship
experiencia marinera

4. seamanship
4. ejercicios de maniobra

seamanship id number
número de identificación

human resources, seamanship and maritime know-how
recursos humanos, marinería y conocimientos marítimos especializados

team spirit and good seamanship is the key to success.
el éxito viene de la mano del espíritu de equipo y de la habilidad marinera.

the cause of the accident is likely to seamanship inexperience
la causa del accidente es probable que la inexperiencia náutica

sailing with a lot of self-activity in navigation and seamanship.
navegando junto con una gran cantidad de auto-actividad en la navegación y la náutica.

the areas of specialization were manufacturing and mining, fishing and seamanship and
este bachillerato tuvo las modalidades de: industrial-minera, marítimo-pesquera y agrícola-ganadera, más una rama administrativa añadida posteriormente.

i have had many opportunities during this time to observe just how skilful greek seamanship can be.
he tenido muchas oportunidades durante este tiempo de observar lo diestra que puede llegar a ser la navegación en grecia.

technical measures cannot replace the science and art of seamanship or sound management ashore."
las medidas técnicas no pueden sustituir a la ciencia y el arte de la náutica o a una gestión correcta en tierra.

the prizes for best performer on the navigation and seamanship course and the fisheries course in 2009 were won by women.
en 2009, las mujeres obtuvieron los premios a los mejores expedientes en el curso de navegación y náutica y el curso de pesca.

from this period come the famous maritime ordinamenta maris, which for the first time, encoded commercial seamanship.
de este período son los famosos códigos marítimos ordinamenta maris que codificaron por primera vez la marina comercial.

masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels in accordance with good seamanship.
los jefes de los equipos de inspección garantizarán que maniobran a una distancia de seguridad de los buques pesqueros de conformidad con las buenas prácticas marineras.

(e) manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship;
e) maniobren a una distancia de seguridad del buque pesquero de acuerdo con las normas de navegación;

also today, in the age of internet and mobile phone, one for every sport boat owners a sound maritime training to good seamanship.
también hoy, en la era de internet y teléfono móvil, uno por cada barco de un particular deporte de formación marítima de sonido para las buenas prácticas marineras.

in his seven years as captain of the "scorpion", cunningham had developed a reputation for first class seamanship.
en sus 7 años como capitán del "scorpion", cunningham había ganado una reputación de experto marinero.

the youths were taught seamanship, not only in routine practice, and through board, but in theory deepened with the coat of arms as a floating classroom.
los adolescentes se les enseñó la náutica, no sólo en la práctica de rutina y por la junta, teoría sino también en profundidad con el escudo como aula flotante.

in the tigullio district alone, there are almost 700 workshops belonging to fourteen businesses of various sectors, including seamanship, who are receiving the benefits of unemployment insurance.
solamente en la zona de tigullio hay casi 700 trabajadores de catorce empresas de todos los sectores, incluido el náutico, en regulación de empleo.

as part of its project to increase security in the port of mogadishu, the mine action service provided the police force with basic seamanship and port security training to enable its officers to conduct basic port clearance operations in the future.
como parte de su proyecto para reforzar la seguridad en el puerto de mogadiscio, el servicio de actividades relativas a las minas proporcionó a las fuerzas de policía capacitación básica en navegación y seguridad portuaria a fin de que sus oficiales pudieran llevar a cabo operaciones portuarias básicas en el futuro.

the main characteristic of the day has been that in every moment camaraderie has reigned between the contenders, who have made herculean efforts to prevail in the race and demonstrate the seamanship of the crews and the boats class, all characterized to secure a victory in this competition.
la característica principal del día ha sido que en todo momento ha imperado la camaradería entre los contendientes que han realizado hercúleos esfuerzos para imponerse en la regata y así demostrar la pericia marinera de sus tripulaciones y la casta de las embarcaciones, todas ellas caracterizadas por hacerse con el triunfo en esta competición.