검색어: tämän (영어 - 스페인어)

on antanut tÄmÄn asetuksen:
adoptou o presente regulamento:

tämän tullitoimiston on pidettävä itsellään jäljennös.
a cópia é conservada por essa estância aduaneira.

194) ja tämän lain nojalla annettu sekundäärilainsäädäntö.
194) e direito derivado ao abrigo desta lei.

tämän vuoksi niiden mahdollinen esiintyminen primaarituotteissa on määritettävä.
por conseguinte, a sua presença nos produtos primários deve ser analisada.

(1) korvataan liite i tämän päätöksen liitteellä i.
(1) o anexo i é substituído pelo texto que consta do anexo i da presente decisão.

tÄmÄn vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen
tÄmÄn vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen

tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen .
tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen .

5) lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti asetuksen liitteeksi.
5) É aditado, na forma de anexo, o texto constante do anexo do presente regulamento.

tämän päätösasiakirjan ovat euroopan unionin jäsenehdokasvaltioina allekirjoittaneet myös konferenssiin tarkkailijoina osallistuneet:
tämän päätösasiakirjan ovat euroopan unionin jäsenehdokasvaltioina allekirjoittaneet myös konferenssiin tarkkailijoina osallistuneet:

156) ja tämän lain nojalla annettu sekundäärilainsäädäntö ja continental shelf act (cap.
156) e direito derivado ao abrigo desta lei, continental shelf act (cap.

edellä 2 kohdassa tarkoitetun tullitoimiston on täytettävä alkuperäiskappale tähän tarkoitukseen varattuun ruutuun ja palautettava alkuperäiskappale viejälle tai tämän edustajalle.
a estância aduaneira referida no n.o 2 preenche o espaço previsto para o efeito no original e envia este documento ao exportador ou ao seu representante.

korvataan asetuksen (ety) n:o 2237/77 liitteessä ii oleva 107 kohta tämän asetuksen liitteellä.
no anexo ii do regulamento (cee) n.o 2237/77, o n.o 107 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.

tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (ey) n:o 638/2003)
tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (ey) n:o 638/2003)

in finnish tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (ey) n:o 2021/2006)
en finés tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (ey) n:o 2021/2006)

finnish arvotulli rajoitettu 15 prosenttiin tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetus (ey) n:o 327/98)
en finés arvotulli rajoitettu 15 prosenttiin tämän todistuksen 17 ja 18 artiklassa ilmoitettuun määrään asti (asetus (ey) n:o 327/98)

in finnish tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (ey) n:o 2021/2006)
en finés tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (ey) n:o 2021/2006)