검색어: tender point (영어 - 스페인어)

tender point
punto doloroso a la palpación

muscle tender point
punto muscular doloroso a la palpación

tender point (finding)
punto doloroso a la palpación

tender
tierno

tender.
buena pelicula.

muscle tender point (finding)
punto muscular doloroso a la palpación

the tender referred to in point 4.1.4.
el procedimiento de licitación a que se hace referencia en el punto 4.1.4.

the fixed tender interest rate/price/swap point (in the case of fixed rate tenders);
tipo de interés fijo, precio o punto swap de la subasta (sólo en las subastas a tipo de interés fijo),

patients with fibromyalgia have pain in at least 11 of the following 18 tender point sites (one on each side of the body):
los pacientes que tienen la fibromialgia tienen dolor en por lo menos 11 de los 18 puntos mencionados subsecuentemente (uno a cada lado del cuerpo):

trigger points and tender points have in common that they match the acupuncture point holes (aph) known from tcm.
los puntos de activación y los puntos dolorosos son comunes y corresponden a los orificios del punto de acupuntura (apl), conocidos del tcm.

tender points are generally symmetrical and on both sides of the body.
estos puntos sensitivos son generalmente simétricos y en ambos lados del cuerpo.

interestingly, the points on their untreated sides were also less tender.
de manera interesante, los puntos sobre su lado no tratado también fueron menos susceptibles.

a far more tender point is the effect of such errors in connection with the laser scan- ner in cad/cam technology, with its unforgiving precision
la optimización de procesos en el laboratorio significa, además de la continua formación y cualificación de los empleados, sobre todo, una gestión de ca- lidad funcional sobre la base de tecnologías y equipos maduros.

accordingly, the tender points in the lower right quadrant were most painful on pressure.
por consiguiente, los puntos de dolor en el cuadrante inferior derecho son también en su mayor parte puntos dolorosos.

although it's a tender point that has to be handled by an acupuncturist with some care, it's no problem to touch or gently massage it using a finger.
aunque es un punto débil que tiene que ser manejado por los acupuntores con cuidado, no hay ningún problema en tocarlo o darle masaje suavemente con el dedo.

areas called “tender points” may be especially painful when pressure is put on them.
hay áreas que se llaman “puntos sensibles” que pueden ser especialmente dolorosos cuando se les aplica presión.

apart from tender points on the body, physical exams and lab tests for people with fibromyalgia are usually normal.
aparte de los puntos sensibles sobre el cuerpo, normalmente son comunes los exámenes físicos y pruebas de laboratorio para personas con fibromialgia.

tender points are areas of pain throughout your body. symptoms of chronic and widespread pain must be present for more than 3 months.
los síntomas de dolor crónico y generalizado deben estar presentes durante más de tres meses antes de que un médico pueda hacer un diagnóstico de fibromialgia.

common tender points are the back of the head, the elbows, the shoulders, the knees, the hip joints and around the neck.
algunos puntos sensibles comunes son la parte trasera de la cabeza, los codos, los hombros, las rodillas, las articulaciones de la cadera y el área que rodea el cuello.

have you been diagnosed with "fibromyalgia," meaning you have multiple tender points, and chronic fatigue and pain?
nota del t] , significando que ustedes tienen múltiples puntos sensibles y fatiga crónica y dolor?