검색어: theframework (영어 - 스페인어)

protocol integrating the schengen acquisinto theframework of the european union
protocolo por el que se integra el acervo de schengenen el marco de la unión europea

treaty integrating the schengen acquisinto theframework of the european union.
el acervo de schengen en el marco de la unión europea.

basichealth packages [4] will be implemented in theframework of the prs.
en el marco de la erp setiene previsto implementar paquetes de salud básica, [4] en un total de 100 mil, que serán entregados para ser administrados pororganizaciones privadas, como primer paso hacia la privatización del sistema desalud.

have the right of self-administration within theframework of legal provisions.
dirigidos por las autoridades eclesiásticas, que tienen el rango de organismo corporativo, y algunos centros de enseñanza superior de carácter pri vado.

theframework directive on water providesthe basis for anintegrated community policy on water.
la directiva marco del agua sienta las bases de una política comunitaria integrada de aguas.

a new action programme for which a prioritytheme is selected each year accompanies theframework strategy.
la estrategia marco comunitariapara la igualdad entre mujeres y hombres (2001-2005)

consultation of and provision of information to parliament within theframework of the common foreign and security policy
articulo 91consulta e informaci6n al parlamento en el marco de la polftica exterior y deseguridad comün

at universitylevel such choice is encompassedwithin theframework of professorial independence (libertadde catedra).
en el nivel universitario, esta libertad de elección está garantizada por el principio de la libertad de cátedra.

the commission shall regularly inform the member states, in theframework of the advisory committee for the coordination of fraud
), del orden de magnitud de los fondosafectados

- the obligation to apply automated risk analysisin theframework of simplified procedures will only apply from 1 january 2011,
- laobligacióndeefectuarunanálisis deriesgosautomatizadoenel marco delosprocedimientossimplificados sóloseráaplicableapartirdel1de enero de 2011;

council recommended that eurojust be associated with the setting up and the work of jointinvestigation teams,in accordance with theframework decision.
´ rganos de la unio´n europea, ası´ como entre esta u´ltima y los terceros paı´ses.

(1)lead in burkina faso by the european commission in theframework of the spa, with 12 other donors.
5)a menudo es importante expresar los datos estadísticos para los indicadores no sólo en términosporcentuales, sino también como valores absolutos;esto permitirá que el análisis excluya erroresdebido a incertidumbres en la estimación de lapoblación total.

in a number of policy areas there has been notable progress within the work programme of theframework strategy, some of which were:
la estrategia marco re a sus efectos sobre la igualdad entre mujeresy hombres, esta prioridad se mantendrá para elprograma de trabajo de 2002.

12.the council welcomes the commission’s intention to enhance the coordination and effectiveness of the actions carried out in theframework of election support.
12.el consejo acoge con agrado la intención dela comisión de mejorar la coordinación yeficacia de las actuaciones llevadas a caboen el marco del apoyo electoral.

3.european laws or framework laws shall establish the measures defining theframework within which the union’s humanitarian aid operations shall be implemented.
cuando los gastos no corran a cargo del presupuesto de la unión, correrán a cargo de los estados miembros con arreglo a una clave de reparto basada en el producto nacional

in the light of the charter of fundamental rights, the report on the union examines the initiativestaken in 2003 by the european institutions or by the member states acting jointly within theframework of the union.
a la luz de la carta de los derechos fundamentales, el informe sobre la unión examina lasiniciativas adoptadas en 2003 por las instituciones europeas, o por los estados miembros actuandoconjuntamente en el marco de la unión.

council directive of 3 june 1996 on theframework agreement on parental leaveconcluded by unice, ceep and the etuc(96/34/ec) and
directiva del consejo de 3 de junio de 1996 relativa al acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la unice, el ceep y la ces (94/34/ce) y

1 the institutional aspects of the european integration process, in particular in theframework of the preparation and proceedings of conventions andintergovemmental conferences ; the implementation of the eu treaty and the assessment of its operation;
los aspectos institucionales del proceso de integraci6n europea, en particular en elmarco de la preparaci6n y del desarrollo de las convencionesy las conferencias intergubernamentales intergubernamentales

erm ii (exchange rate mechanism ii): the exchange rate arrangement that provides theframework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and the eumember states not participating in stage three of economic and monetary union.
entidad de contrapartida central:entidad que, en las operaciones, se interpone entre las contrapartes, actuando de comprador frente a los vendedores, y de vendedor frente a los compradores.

in africa, decentralisation has oftenbeen promoted to consolidate national unity (e.g. in mali)or to ensure more effective delivery of services in theframework of povertyreduction strategies.
en África, con frecuencia se ha promovido ladescentralización para consolidar la unidad nacional (porejemplo en malí) o para garantizar un suministro másefectivo de servicios en el contexto de las estrategias dereducción de la pobreza.