검색어: tilak (영어 - 스페인어)

bal gangadhar tilak
bal gangadhar tilak

thus according to tilak there is,
así, de acuerdo a tilak hay,

again to clarify, tilak has said,
una vez más para aclarar, tilak ha dicho,

in fact, tilak's research was initially accepted.
de hecho, la investigación de tilak fue aceptada inicialmente.

tilak's theory had an enormous impact for a time, but,
la teoría de tilak tuvo un enorme impacto durante un tiempo, pero,

but now you put on the sign of tilak, which means conquering over death.
pero ahora usted se pone el símbolo de la tilaka, que significa conquistar la muerte.

but other than that a vaisnava should always be seen wearing tilak and kanti-mala.
pero alguien que sea un vaishnava debería ser siempre visto usando tilaka y kanti-mala.

his father, gangadhar tilak was a school teacher and a sanskrit scholar who died when tilak was sixteen.
su padre shri gangadhar tilak fue un profesor de escuela y catedrático del sánscrito que murió cuando bal tenía apenas 16 años.

...tilak's research may once again receive serious attention, which i believe it deserves.
...la investigación de tilak puede recibir una vez más seria atención, que creo que se merece.

similarly it may be possible to fix upon, following mr. tilak, the arctic home of vedic rishis…"
del mismo modo, puede ser posible fijarse en eso, siguiendo el hogar Ártico de los rishis védicos del sr. tilak... "

another revelation from tilak is a very subtle understanding that could only emerge from a scholar who had read the verses many times with an open mind.
otra revelación de tilak es una comprensión muy sutil que sólo podría surgir de un erudito que ha leído los versos muchas veces con una mente abierta.

but yet hare krishna devotees are advised here not to openly show anything publicly of their culture even tilak, what to speak of wearing a dhoti.
pero aquí los devotos hare krishna son aconsejados de no mostrar abiertamente algo de su cultura públicamente, incluso el tilaka, ni que hablar de usar un dhoti.

similarly, the tilak (dowry) system is another determinant of child/early marriage in the terai.
el sistema del tilak (dote) es otro factor determinante del matrimonio precoz o de niños en el terai.

gurudeo rabindranath tagore, swami vivekanand, lokmanya tilak, mahatma gandhi did not stand first in the class, even then they became great.
gurudeo rabindranath tagore, swami vivekananda, lokmanya tilak, mahatma gandhi no destacaron en clase, aun así, se hicieron grandes.

dr. tilak dhiman of utah state university recently presented research comparing grass-fed meat and dairy products to conventional grain-fed products.
el dr. tilak dhiman de la utah state university presentó recientemente una investigación comparando la carne y los productos lácteos provenientes de alimentación a pasto con los convencionales – de alimentación a base de granos.

a wider reading on the rig veda from multiple sources has made tilak's subtle detailed intricacies of citing numerous individual verses more accessible to me. and i must say a veritable gold mine of illumination.
una lectura más amplia sobre el rig veda de múltiples fuentes ha hecho las sutiles complejidades detalladas de tilak de citar numerosos versos individuales más accesible para mí.y debo decir que una verdadera mina de oro de iluminación.

even though b.g. tilak was a freedom fighter and instrumental in liberating india from british rule, sadly his extensive and detailed scholarly research on the arctic in the veda was cast aside by indian politics.
a pesar de queb.g. tilakera un luchador por la libertad e instrumental en la liberación de la india del dominio británico, por desgracia su extensa y detallada investigación académica sobre el Ártico en los veda fue arrojado a un lado por la política india.

therefore i was pleased to find that r.l. kashyap, who translated the entire rig veda and yajur veda, had some supporting kind words to say about tilak's labours.
por lo tanto, tuve el placer de encontrar quer.l. kashyap, que tradujo todo el rig veda y yajur veda , tuvo algunas palabras amables de soporte que decir acerca de las labores de tilak.

the whole atmosphere is like a dream setting. the guests are further honored by applying tilak (a red or maroon color round mark applied with a finger in the center of forehead to honor the guests).
la atmósfera entera es como un ajuste ideal. aplicando el tilak honran a las huéspedes (la marca redonda del color rojo o marrón que se aplica con un dedo en el centro de la frente para honrar a las huéspedes).

531. hem bahadur k.c., aged 9, and tilak bahadur shah, aged 10, from beluwa-9, bardiya, were reportedly detained without an arrest warrant at the bardiya police station on 30 march 1998.
531. según la información recibida, hem bahadur k.c., de 9 años de edad, y tilak bahadur shah, de 10 años de edad, de beluwa-9, bardiya, fueron detenidos sin orden de detención en la comisaría de policía de bardiya el 30 de marzo de 1998.