검색어: toric (영어 - 스페인어)

toric
anillo

toric lens
lente tórica

toric photorefractive keratectomy
queratectomía fotorrefractiva con lente tórica

toric surfaces and lines
lineas y superficies toricas

toric prk-photorefractive keratectomy
queratectomía fotorrefractiva con lente tórica

toric iol - intraocular lens implant
lente intraocular tórica para implante

toric photorefractive keratectomy (procedure)
queratectomía fotorrefractiva con lente tórica

toric intraocular lens implant (physical object)
lente intraocular tórica para implante

accounts giving only his toric values are almost useless for the purpose of com parison.
el sr. herman ha propuesto una enmienda al artículo 51 contra la cual yo pensaba votar al principio.

with the toric eyepiece, the second marking may not be necessary, saving the surgeon time.
con el ocular tórico, la segunda marca puede ser innecesaria, lo que permite al cirujano ahorrar tiempo.

it welcomed this his toric moment and instructed the council to lake urgently the necessary measures for its formal adoption.
a este respecto, la unión europea se con gratula de la decisión de la unión nacional palestina y órganos afines, por la que se reitera el carácter nulo de las disposiciones de la carta nacional palestina en las que se pide la destrucción de israel, así como su compromiso de reconocer israel y vivir en paz con este país.

taylor (dr). — mr president, this has been a his toric year for the world.
propuesta de resolución común del sr. saby, en nombre del grupo socialista, sr. pranchère y otros, en nombre del grupo de comunistas y afines.

my conclusion will be very simple: the rapprochement between china and the european community is a his toric phenomenon.
si deseamos contribuir efectiva mente al desarrollo y a la modernización de la república popular de china, si queremos continuar promoviendo nuestros intereses mutuos, habrá que incrementar los créditos.

that is an exciting task. i do not think that many people in our own countries have yet grasped the immense his toric step which enlargement represents for europe.
a lo largo de varias reuniones del consejo, los ministros han examinado esa labor y han debatido sus relaciones.

as with central and eastern europe and the former soviet union, the com munity has special responsibilities in the mediterranean region because of his toric political and economic ties.
oriental y la antigua unión soviética, la comunidad tiene una especial res ponsabilidad en la región mediterránea a causa de sus vínculos históricos y geográficos con esta zona.

the city of besançon has a wealth of historic buildings which tend to be overlooked and undervalued by visitors. the historic centre suffers from problems common to the his toric cores of other cities.
la ciudad de besanzón posee una gran riqueza arquitectónica, si bien, por lo general, el turismo no le concede la importancia que merece.

in view of 1987 being european year of the environment, would the commission please look into the possibility of revising its policy of vat rating as it relates to repairs to his toric buildings and ancient monuments.
teniendo en cuenta que 1987 es el año europeo del medio ambiente, ¿podría considerar la comisión la posibilidad de revisar los tipos del iva en lo que respecta a la restauración de edificios históricos y monumentos antiguos ?

mr herman's report on the consequences in the institutional framework of the euro pean union can, we think, best be debated after the his toric decision which will be taken on 2 may.
el informe del sr. herman sobre las consecuencias en el marco institucional de la unión europea, creemos que es mejor que se debata después de la decisión histórica que se tomará el 2 de mayo.

he felt the introduction of the single currency would mark a his toric date for european integration "with the euro in their pockets, our citizens will be able to feel a little more european".
el rumbo que se siga en las cruciales decisiones sobre empleo, ampliación y euro marcarán su futuro

an international conference of municipalities with his toric centres is opening this very day in beja, the first portuguese city with an officially approved plan for a historic centre; apart from foreign experts, 80 local authorities from all over portugal will be attending.
— hoy mismo se inicia en beja, primera ciudad portuguesa con un plan de centro histórico oficialmente aprobado, un encuentro internacional de municipios con centros históricos, en el que participan, además de expertos extranjeros, ochenta municipios de todo portugal.