검색어: translation setting information (영어 - 스페인어)

translation setting information
información de configuración de traducción

translation memory setting information
información de la configuración de memoria de traducción

cipher mode setting information element
elemento de información "puesta de modo de cifrado"

adjustable load curve dynamometer setting information (if used)
información sobre el reglaje del dinamómetro de carga regulable (si se utiliza)

dynamometer load setting information (repeat information for each dynamometer test)
información sobre el reglaje de la carga del dinamómetro (repítase la información para cada ensayo del dinamómetro)

please have at hand all necessary mail server and ftp server setting information.
tenga a mano toda la información de configuración necesaria sobre el servidor de e-mail y el servidor de ftp.

where appropriate, within a national setting, information will also reflect ethnicity.
cuando lo considere apropiado, la oms tendrá en cuenta las circunstancias nacionales y proporcionará información sobre el origen étnico de la población.

remoteinstall and folders according to your setting in the profiles where the remote installation setting information is stored
remoteinstall y carpetas según la configuración de ud. en los perfiles, donde se almacena la configuración para la instalación alejada

we can’t have delays in setting information out to our own internal team or our external customers.”
no podemos tener retrasos a la hora de poner la información a disposición de nuestro equipo interno y de nuestros clientes externos”.

(i) setting information technology standards and developing and maintaining information technology systems and databases;
i) establecer normas y desarrollar y mantener sistemas y bases de datos de tecnología de la información;

by initializing any unit, all recorded data and/or settings information will be deleted.
al inicializar cualquier dispositivo, todos los datos registrados o información de configuración se eliminarán.

however, self-regulation by the private sector is being encouraged as an alternative to increased government regulation in areas such as standard setting, information security and content management.
no obstante, también se está alentando la autorregulación por el sector privado como alternativa a una mayor intervención reguladora del estado en aspectos tales como la adopción de normas, la seguridad de la información y la gestión de los contenidos.

(b) technical cooperation (extrabudgetary): advisory services: setting information management standards for information exchange in the humanitarian community;
b) cooperación técnica (recursos extrapresupuestarios): servicios de asesoramiento: establecimiento de normas de gestión de información para el intercambio de información en la comunidad humanitaria;

2. unitar provides training for skills-building, policy-setting, information-gathering, and awareness-raising, and for elaborating strategy.
el unitar proporciona formación en consolidación de aptitudes, formulación de políticas, reunión de información, fomento de la sensibilización y elaboración de estrategias.

20. most parties underlined in their submissions that the workshops provided a good opportunity for parties and stakeholders to exchange, in a relatively informal setting, information and views on relevant issues and that they helped to build understanding of opportunities and commonalities among parties.
20. la mayoría de las partes destacaron en sus comunicaciones que los talleres ofrecían a las partes y los interesados una buena oportunidad para intercambiar, en un contexto relativamente informal, información y opiniones sobre cuestiones pertinentes, y que esos talleres les ayudaban a conocer mejor las oportunidades y los puntos de convergencia entre las partes.

:: strengthen the management capabilities of the nmac and ssdc in the field of coordination, planning, priority setting, information management, supervision and quality assurance and reporting by training their staff through various training opportunities inside and outside the sudan
reforzar la capacidad de gestión del centro nacional de actividades relativas a las minas y la comisión de desminado del sudán meridional en las esferas de la coordinación, la planificación, el establecimiento de prioridades, la gestión de la información, la supervisión y el control de la calidad y la presentación de informes mediante actividades de capacitación del personal tanto dentro como fuera del sudán

(viii) collections should be photo-documented (and indexed to video imaging) in situ to provide an archive of context/setting information for each sample;
viii) documentar in situ con fotografías la materia recogida (e indizarla contra imágenes de vídeo) de modo que se disponga de un archivo de datos sobre el contexto o el entorno de cada muestra;

as the current budget format no longer contained priority-setting information approved by member states, alternative options for the reduction or reallocation of resources between high- and low-priority mandated programme elements, including the deferral, termination and curtailment of mandated activities, would require general assembly approval.
como el formato actual del presupuesto ya no incluye información relativa a la fijación de prioridades aprobada por los estados miembros, el establecimiento de otras opciones para reasignar o reducir recursos entre elementos de programas de prioridad alta y baja que se han encomendado, incluidos el aplazamiento, la terminación y la restricción de las actividades previstas en los mandatos, requeriría la aprobación de la asamblea general.