검색어: usage of other means other than refining (영어 - 스페인어)

any other means of acquisition other than those cited above.
reúne cualquier otro modo de adquisición distinto de aquellos mencionados en lo anterior.

manufacture of other means of transport
construcción de otros materiales de transporte

2. verification by means other than apostille
2. verificación por otro medio alternativo a la apostilla

in case of other means they shall be specified.
en caso de que se utilicen otros medios, deberán especificarse.

(e) usage of other countries' ports;
e) uso de puertos de otros países;

products used for the control of fish, by means other than repulsion or attraction.
productos empleados para el control de los peces, por medios distintos de la repulsión o la atracción.

as a result from the usage of the printer other than its normal intended use.
como resultado del uso que no sea el normal para el que está diseñada.

83,27 92,74 accessories manufacture of other means of transport
fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y

:: electronic commerce conducted by means other than the internet;
:: comercio electrónico realizado por medios distintos de la internet;

80. no one may be dispossessed of his property by any means other than a court decision.
80. nadie puede ser privado de sus bienes salvo por orden judicial.

79. states often assist one another in criminal and other matters by means other than the transfer of persons.
a menudo los estados se prestan asistencia mutua en asuntos penales y de otro tipo recurriendo a medios distintos del traslado de personas.

these actions may also be implemented by means other than calls for proposals.
dichas acciones también podrán llevarse a cabo mediante medios distintos de las convocatorias de propuestas.

credit may be given for relevant knowledge acquired by means other than training.
el número de horas podrá reducirse en función de los conocimientos específicos de la profesión que ya se posean.

2.3.4 subsequent exclusion or modification of the legal effect of a treaty by means other than reservations
exclusión o modificación ulterior de los efectos jurídicos de un tratado por medios distintos de las reservas

whereas the copyright protection of databases includes making databases available by means other than the distribution of copies;
considerando que la protección de las bases de datos por el derecho de autor abarca igualmente la puesta a disposición de bases de datos en forma distinta de la distribución de copias;

irreconcilable in economic terms. to prevail, each side has to revert to means other than economic.
para prevalecer, cada lado debe revertir la situación por otros medios que no sean económicos.

(5) this draft article is primarily concerned with the protection of human rights by means other than diplomatic protection.
5) este proyecto de artículo concierne principalmente a la protección de los derechos humanos por medios distintos de la protección diplomática.

artificial insemination (ai) involves the placement of sperm in the female reproductive tract by means other than sexual intercourse.
la inseminación artificial implica la colocación de espermatozoides en el tracto reproductivo femenino por un medio que no es una relación ó acto sexual.

accesses or searches our network, systems or services by any means other than publicly supported interfaces, including scraping
accede o busca nuestra red, sistemas o servicios por cualquier medio distinto de las interfaces con apoyo público, incluyendo el raspado

draft guideline 2.3.4 (subsequent exclusion or modification of the legal effect of a treaty by means other than reservations)
proyecto de directriz 2.3.4 (exclusión o modificación ulterior de los efectos jurídicos de un tratado por medios distintos de las reservas)