검색어: vajrayana (영어 - 스페인어)

this text deals with a fundamental aspect of vajrayana:
este texto aborda un aspecto fundamental del vajrayana:

the vajra is the most important ritual implement of vajrayana buddhism.
el vajra es el implemento ritual más importante del budismo vajrayana .

vajrayana - nowadays includes tibet, mongolia, bhutan and nepal.
la vajrayana predomina en tíbet, mongolia, bután y nepal.

mahamudra is practiced both independently and as the completion stage of vajrayana practice.
el mahamudra es practicado tanto independientemente como un complemento de la práctica vajrayana.

in the spiritual tradition of vajrayana, this is the most important part of the transmission.
en la tradición espiritual vajrayana es la parte más importante de la transmisión.

adherence of the majority of buddhists, while the third sect, the vajrayana based on the practice of
mahayana reclaman la lealtad de la mayoría de los budistas, mientras que la tercera sección, la

==== mantras ====amitābha is the center of a number of mantras in buddhist vajrayana practices.
== mantras ==amitābha es el corazón de varios mantras en las prácticas del budismo vajrayana.

the sri vijayan empire had adopted mahayana and vajrayana buddhism, under a line of rulers named the sailendra.
el imperio sri vijayan adoptó el budismo mahayana y vajrayana, bajo la línea de gobernantes llamados los sailendras.

the aro gtér is a stream of vajrayana buddhism in which ordination is congruous with romance, marriage, and family life.
el aro gtér es una corriente del budismo vajrayana en la que la ordenación es congrua con el romance, el matrimonio, y la vida familiar.

may they never be separated from compassionate and fully qualified mahayana and vajrayana gurus, and may they practice correctly as their teachers instruct.
que nunca se separen de gurús mahayana y vajrayana compasivos y perfectamente calificados, y que practiquen adecuadamente, como les enseñen sus maestros.

some buddhist masters assert that kālacakra is the most advanced form of vajrayana practice; it certainly is one of the most complex systems within tantric buddhism.
algunos maestros budistas aseguran que kalachakra es la forma más avanzada que existe de práctica vajrayana, y ciertamente es uno de los sistemas complejos dentro del budismo tántrico.

in buddhism, the most developed line of teaching came through the mahayana and the vajrayana, in both of which the intial teachings of the buddha seemed to have been discarded radically.
en el budismo, la más elevada enseñanza se dio a través del majayana y el vashrayana. en ambas escuelas, las enseñanzas iniciales del buda dan la impresión de haber sido descartadas radicalmente.

its practitioners are known by their white skirts and uncut hair. the vajrayana path of transformation is well suited to people who are inspired to practice using their everyday life circumstances as the path to realisation.
sus practicantes son reconocidos por sus faldones blancos y el pelo sin cortar. el sendero vajrayana de transformación es idóneo para la gente que se siente inspirada para practicar utilizando las circunstancias de su vida cotidiana como sendero a la realización.

since he was aware that i practiced the faith of mantrayana and vajrayana buddhism (tantric buddhism), he told me this story in the hope of finding an explanation.
el sabía que yo practicaba la fe del budismo mantrayana y vajrayana (tantric buddhism) y el me contó una historia tratando de encontrarle una explicación.

the guru yoga of lama chöpa is one of the most blessed practices within je tsongkhapa's tradition, being the essential preliminary practice for vajrayana mahamudra. an extensive commentary to this practice can be found in great treasury of merit.
el yoga del guru de lama chopa es una de las prácticas más bendecidas de la tradición de yhe tsongkhapa, y es la práctica preliminar esencial del mahamudra vajrayana.

"guru-yoga" or union with the spiritual master, is one of the essential practicesof vajrayana. it allows us to receive the blessings and spiritual influence of the masters of the lineage and opens us to the realization of mahamudra.
el "guru-yoga, o unión al maestro espiritual, es una de las prácticasesenciales del vajrayana. permite recibir las bendiciones e influencia espiritual de todos los maestros de la línea y nos abre a la realización del mahamudra.