검색어: valvetronic, adjustment range (영어 - 스페인어)

adjustment range
margen de regulación

load adjustment range
campo de regulación de la carga

horizontal seat-adjustment range
zona de regulación horizontal del asiento

dial adjustment range for travel and free position.
dial de alcance para un ajuste de recorrido y posición libre.

large vertical adjustment range of the unit at the slide, without foundation works
gran amplitud de recorrido vertical de la unidad en el carro sin cimentación.

the dimension shall be of 210 mm with an adjustment range of ± 70 mm.
la dimensión deberá ser de 210 mm, con un ajuste de ± 70 mm.

the dimension x shall be of 210 mm with an adjustment range of ± 70 mm.
la dimensión x deberá ser de 210 mm, con un ajuste de ± 70 mm.

i found that i have a very good adjustment range with the way i placed the coils.
encontré que tengo una gama de ajuste muy buena con el modo en que coloqué las bobinas.

the adjustment range with this software is extremely wide so that you can create the pictures you want.
el rango de ajuste de este software es muy amplio y le permite crear las imágenes que desee.

the 5 mm adjustment range helps to evaluated adjacent measuring points precisely at high magnification factors.
el rango de ajuste de 5 mm ayuda a evaluar con precisión los puntos de medición adyacentes con factores de aumento elevados.

also note that the trim pots are not stoppered and can be turned even after reaching the ends of the adjustment range!
¡observa también que los potenciómetros no tienen tope y pueden girarse incluso después de alcanzar el final del rango de ajuste!

the seat must be set in the rearmost longitudinal position and at the mid-point of the height adjustment range.
el asiento deberá estar regulado en longitud en su posición más retrasada, y en altura en su posición media.

determination of the characteristic curves of the suspension system and the load adjustment range (point 2.5.1)
determinación de las curvas características del sistema de suspensión y del campo de regulación (punto 2.5.1)

determination of the characteristic curves of the suspension system and the load adjustment range (item point 2.5.1)
determinación de las curvas características del sistema de suspensión y del campo de regulación (punto 2.5.1)

the relatively wide adjustment range of the roll-a-finish tool, which is typically .040 inch (1.01mm), and
el relativamente amplio rango de ajuste de la herramienta roll-a-finish, que suele ser 0.040 pulgadas (1.01mm), y

first he selects a base table according to its height-adjustment range and positioning surface type - with or without longitudinal slide.
en primer lugar selecciona una mesa básica en función del intervalo de ajuste de la altura y el tipo de superficie de apoyo, con o sin desplazamiento longitudinal.

if colour coding is used to identify the limits of the adjustment range of a temperature function, the hot limit shall be identified by the colour red and the cold limit by the colour blue.
si se utiliza una codificación cromática para identificar los límites de la gradación de ajuste de una función de temperatura, el límite cálido se identificará mediante el color rojo y el límite frío, mediante el azul.

for the purposes of determining the microphone location referred to in point 3 of annexes i and ii, the seat must be at or as near as possible to the mid-point of the horizontal adjustment range.
para determinar el emplazamiento del micrófono, previsto en el punto 3 de los anexos i y ii, el asiento debe encontrarse en la posición central del ajuste horizontal o lo más cerca posible de esta posición.

‘load adjustment range’ means the range between the two loads corresponding to the mean positions in the suspension system curves plotted for the heaviest and lightest driver.
por «campo de regulación de la carga» se entiende la zona situada entre las dos cargas que corresponden a las posiciones medias de las curvas características del sistema de suspensión establecidas para el conductor más pesado y para el más ligero.

this point is to be determined with the seat placed as near as possible to the mid-point of its horizontal and vertical adjustment range, the suspension being depressed until the seat reaches the mid­point of its dynamic range.
dicho punto deberá ser determinado, con el asiento lo más