검색어: was linked (영어 - 스페인어)

this term was linked with predestination.
el término estaba ligado a la predestinación.

65. poverty was linked to unemployment.
65. la pobreza se vincula con la desocupación.

arms trafficking was linked to drug trafficking.
este tráfico está ligado al de los estupefacientes.

mongolia was linked to asian highway ah3.
mongolia estaba conectada a la autopista asiática ah3.

that characteristic was linked to the idea of complementarity.
esta característica guarda relación con la idea de la complementariedad.

each year, the campaign was linked to a competition.
todos los años, la campaña se vinculó con una competencia.

real poverty eradication was linked to wealth creation.
la verdadera erradicación de la pobreza está ligada a la creación de riqueza.

man’s happiness was linked to his obedience to god.
la felicidad del ser humano estaba condicionada a su obediencia a dios.

access to housing was linked to access to education.
el acceso a la vivienda está vinculado con el acceso a la educación.

in the ancient world, happiness was linked to fortune.
en el mundo antiguo la felicidad iba unida a la suerte.

obesity was linked to larger self-reported main meals.
la obesidad se vinculó a las comidas consideradas como principales por los propios consumidores.

in her view, the issue was linked with the flexicurity debate.
desde su punto de vista, la cuestión está relacionada con el debate sobre la flexiguridad.

a hospital boat was linked into the network to boost medical care
un barco-hospital fue conectado a la red para mejorar la asistencia médica

and everything was linked to palpable experiences, accounts and stories…
y todo estaba ligado a experiencias sensibles, a relatos e historias."

12. such recognition was linked to the recognition of indigenous land rights.
12. ese reconocimiento está vinculado con el reconocimiento de los derechos territoriales indígenas.

20. the problem of external debt was linked to that of trade relations.
el problema de la deuda externa se encuentra ligado al de las relaciones comerciales.

2. mary's docility to the divine will was linked to her faith.
2. a la fe de maría está unida su docilidad a la voluntad divina.

for over 50 years, gaston was linked to the family of european baseball.
durante más de 50 años gaston estuvo vinculado a la familia del béisbol europeo.

during december, becchio was linked with a move to fellow championship side middlesbrough.
durante diciembre, becchio fue vinculado con un traspaso al compañero middlesbrough campeonato lado.

initially it was linked to agricultural policy, but over time it became increasingly independent.
al principio estaba vinculada a la política agrícola, pero con el tiempo se ha ido independizando cada vez más de ella.