검색어: we are talking our local language (영어 - 스페인어)

local language
lengua hablada en la zona en cuestión

they are talking this new language.
ellos hablan este mismo idioma.

we are talking about our future.
se trata de nuestro futuro.

local language translator
traductor de contratación local

we are talking subsidiarity.
nos enfrentamos a una cuestión de subsidiariedad.

speak your local language
hablamos su mismo idioma

we are talking politics here.
aquí debatimos sobre temas políticos.

if we are talking about a
el esfuerzo a

we are talking about employability .
todos tenemos la boca llena acerca de employability .

specifically, we are talking about:
en concreto, el deporte representa:

we are talking fatal consequences here.
estamos ante consecuencias fatales.

"we are talking about billions."
"se trata de miles de millones de dólares."

we are talking about competition policy.
estamos en el ámbito de la política de la competencia.

“but we are talking about faith.”
-pero estamos hablando de fe.

i also further ask permission to translate the english edition into our local language.
además le pido el permiso de traducir la edición inglesa a nuestro idioma local.

use local languages
utilizar los idiomas locales;

may i take the liberty of reprinting and translating chi prega si salva into our local language ?
¿puedo tomarme la libertad de reimprimir y traducir quien reza se salva a nuestra lengua local?

other local languages
otros idiomas locales

availability in local languages
versiones en los idiomas locales

growing use of local languages
uso cada vez mayor de los idiomas locales