검색어: yes i live here and is so add for us here (영어 - 스페인어)

but i live here and today i have another thing to do,
pero vivo aquí y hoy no tengo otra cosa que hacer,

i'm sorry; i live here, and go often to the restaurant . . ."
y hasta este momento, lo siento así.

it can be said here and now that without the ems the effects of the recent developments would have been still more serious for us here in europe.
por esta razón, la conservación de la pureza de la atmósfera, la previsión de incidentes y la protección de las aguas serán objetivos prioritarios de la política de medio ambiente.

liang and i live here and are involved with the guests...if they want us to be. we speak english, indonesian and chinese. .
liang y yo vivo aquí y están involucrados con los invitados ... si quieren que seamos. hablamos de indonesia inglés y chino. .

scientists have produced models for us here, and i think we should put them to use.
los científicos nos han propuesto algunos modelos que creo deberíamos llevar a la práctica.

i am delighted because there is so much material coming on to my desk it is well-nigh impossible to read much of it. however, your gift looks to me as if it will fill a great need for us here.
estoy encantado porque llegando tanto material a mi mesa del estudio es imposible leerlo todo. sin embargo, su regalo me parece como que va a llenar a una gran necesidad para nosotros aquí.

first of all, i love normandy, i live here and i am passionate about its history, especially that of the recent 1944' landing.
en primer lugar, me encanta normandía, yo vivo allí y soy un apasionado de su historia, sobre todo la del reciente desembarco de 1944.

i don’t know how much sense this makes, but it’s really sort of strange when about once a week, it hits me that i live here and that i am a pcv.
no sé cuánto sentido tenga esto, pero es realmente extraño cuando una vez por semana, me doy cuenta que vivo aquí y que soy un pcv.

i have not gone to the pyramids of egypt, or the taj mahal in agra. i know i do not know about those places, because i have not gone there. i know puttaparthi because i live here and i see the town.
no he ido hasta las pirámides de egipto, ni al taj mahal en agra. sé que no sé de esos lugares, porque no he ido allá. conozco puttaparthi, porque vivo acá y veo el poblado.

these are opportunities - especially for europe and european integration - of which we can avail ourselves here and now: knowledge of other languages, other cultures, other ways of life, everything that is so important for us as europe grows together.
son oportunidades -para europa y la integración europea- que podemos disfrutar en esta casa: el conocimiento de otros idiomas, de otras culturas, de otras formas de vida, aspectos todos fundamentales para la cohesión europea.

this of course makes a fundamental difference for us here, and an even bigger one for mr hajdari, who was attacked in the house, since he is still alive and was not in fact murdered, thank goodness.
creo que es una diferencia esencial para todos nosotros, pero aún mayor para el sr. hajdari, quien fue atacado en el parlamento, pues aún vive y, gracias a dios, no fue asesinado.

mr president, i call on you to stand up for us here and i call on the council representative to take a stand on the greek cotton farmers' request for an immediate overhaul of this disastrous regulation in order to protect farmers facing ruin and their product, which has the status of a national product in greece.
señor presidente, le pido que nos defienda y pido al representante del consejo que adopte una postura sobre la solicitud de los agricultores algodoneros griegos para examinar de inmediato este desastroso reglamento a fin de proteger a los agricultores abocados a la ruina, y a su producto, que tiene categoría de producto nacional en grecia.

a first fruit of the “encounter” is pointed out for us here: «and all were astonished on hearing the shepherds» (lk 2:18).
se nos señala aquí un primer fruto del “encuentro” con cristo: «todos los que lo oyeron se maravillaban» (lc 2,18).

- they are important, as more than 10 thousand of citizens from russia live here permanently. in total more than 20 thousand persons from the cei countries live in alicante’s province. in addition, the ratio of russians that come to alicante to treat itself is 12 %, and is the third major market for us.
- son importantes, en cuanto más de 10 mil de ciudadanos de rusia viven permanentemente aquí. en total más de 20 mil personas de los países cei viven en la provincia de alicante. además, el ratio de rusos que vienen a alicante para tratarse es del 12%, y es el tercer mayor mercado para nosotros.

i could give examples and offer some people's names for this kind of falsehood and many other misrepresentation modalities but i live here and am contaminated myself. i must dissimulate myself too in order not to turn into "critical and acute" the symptoms of a pathological condition that has a network of little outposts disseminated everywhere.
puedo poner ejemplos con nombres y apellidos de esta categoría de embustes y de muchas otras modalidades pero yo vivo aquí y estoy contaminado. también debo disimular para no hacer graves y agudos los síntomas de una patología que tiene avanzadillas en todas partes.

2.5 although it covers the period 2007-2013, and is thus outside the period when all member states will have proceeded in their different ways with the ratification (or not) of the constitutional treaty, the proposed programme, its discussion and its approval in the current context cannot fail to have an immediate impact on the key issue of european citizenship that is so dramatically in the "here and now".
2.5 aunque abarca los años 2007-2013 y se sitúa, por tanto, más allá del periodo en que todos los estados miembros habrán completado, de una forma u otra, la ratificación o no del tce, el programa propuesto, su debate y aprobación en el contexto actual no pueden dejar de tener repercusión inmediata en la cuestión central de la ciudadanía europea tal y como se halla, dramáticamente en juego, “aquí y ahora”.