검색어: zatloukal (영어 - 스페인어)

- bericht: zatloukal
informe: zatloukal

i congratulate mr zatloukal on his excellent report.
felicito al señor zatloukal por su excelente informe.

the report by mr zatloukal was postponed to the wednesday night sitting.
el informe del señor zatloukal se pospone para la sesión del miércoles por la noche.

the pse group has requested that the report by mr zatloukal on efficiency and equity in european education and training systems be put back from tuesday evening to wednesday evening and taken after the report by mrs descamps.
el grupo pse ha solicitado que el informe del señor zatloukal sobre la eficiencia y la equidad en los sistemas europeos de educación y formación se traslade de la tarde del martes a la tarde del miércoles y se debata después del informe del señor descamps.

i read your report with a lot of interest and i also listened now to mr zatloukal, whom i want to congratulate cordially because i think and i feel we are partners on this issue, in this debate and in efforts to improve the situation.
he leído su informe con sumo interés y he escuchado además ahora al señor zatloukal, a quien deseo felicitar cordialmente porque creo y siento que compartimos el mismo planteamiento en este problema, en este debate y en los esfuerzos para mejorar la situación.

during a demonstration for a czech university in 1905, f. pavlik, a young worker, was killed here. besední dům has been so far most aptly characterized by a contemporary connoisseur of the 19th century moravian architecture, pavel zatloukal, who says it is considered to be one of the most beautiful embodiments of the ideal of renaissance harmony and simultaneously the culmination of palace architecture inspired by the italian renaissance.
durante una demostración para la universidad checa en 1905, f.pavlik, un joven trabajador, murió allí. besedni dum ha sido, hasta ahora, la más acertada para el conocedor contemporáneo de la arquitectura de moravian del siglo xix, pavel zatloukal, quien dice, como se considera, es una de las encarnaciones más hermosas del ideal de armonía de renacimiento y simultáneamente la culminación de arquitectura de palacio inspirada al renacimiento italiano.