검색어: colleague needs to discuss or coordinate strategy (영어 - 슬로바키아어)

we also need to discuss this subject.
musíme diskutovať aj o tejto téme.

surely this is something we need to discuss.
to je určite niečo, o čom musíme diskutovať.

this is something we need to discuss with africans.
a o tom musíme viesť s afričanmi debatu.

a coherent framework needs to be set up to discuss policies, monitor and evaluate the action plan and exchange experience.
je potrebné zriadiť ucelený rámec na diskusiu o politikách, monitorovanie a hodnotenie akčného plánu a výmenu skúseností.

there is no need to discuss the election process further.
o procese volieb už netreba ďalej diskutovať.

the various stakeholders need to discuss these two concepts more thoroughly.
tieto dva pojmy vyžadujú širšiu diskusiu medzi jednotlivými zúčastnenými stranami.

we will also need to discuss the issue of the adequacy of imf resources.
taktiež bude potrebné prerokovať otázku primeranosti zdrojov mmf.

you may still be given bridion, but you need to discuss it first.
stále vám môžu podať bridion, musíte sa však o tom najskôr poradiť.

there was a need to discuss the paradigm shift in thinking about social investment.
treba prediskutovať zásadnú zmenu v ponímaní sociálneho investovania.

as mrs niebler said, we need to discuss the role of the collecting societies in this context.
tak ako povedala pani nieblerová, o úlohe organizácií kolektívnej správy práv musíme diskutovať v tomto kontexte.

the key issue that we need to discuss is financing the european budget and future financial perspectives.
hlavnou otázkou, o ktorej musíme rokovať, je financovanie európskeho rozpočtu a finančné výhľady do budúcnosti.

as this was clearly not going to happen as long as converters were controlled, there was no need to discuss specific
keďže by však k tejto situácii zjavne nedošlo, ak by spracovatelia podliehali kontrole, nebolo nutné skúmať osobitne európske

furthermore, phone conferences or video conferences may be organised by the eippcb if there is a need to discuss certain issues regarding the drawing up or reviewing of a bref.
okrem toho môže eippcb zorganizovať telekonferencie alebo videokonferencie, ak je potrebné prerokovať určité otázky týkajúce sa vypracovania alebo preskúmania dokumentu bref.

it should also provide an opportunity to discuss the need to match the goals and the tools for attaining them and the players involved at various levels.
taktiežumožní viesúvahu o potrebnej súdržnosti medzi ciemi a nástrojmi uplatňovania,ako aj o zaangažovaných aktéroch na jednotlivých úrovniach.

therefore, you need to discuss your type of estrogen with your doctor, who could advise you which type of estrogen is suitable together with livensa.
musíte sa preto poradiť so svojím lekárom, ktorý typ estrogénu je vhodné používať spolu s náplasťami livensa.

in brussels, 27 women and men (one from each eu country) meet every wednesday to discuss what needs to be done next.
v bruseli sa každú stredu stretáva 27 žien a mužov (po jednom z každej členskej krajiny eÚ), aby prerokovali, čo je potrebné u ro b i w .

therefore the social partners need to be involved in the discussion at the earliest possible stage to discuss how implementation is to take place in the various sectors in order to prevent possible negative social impacts.
preto je potrebné zapojiť sociálnych partnerov do diskusie už v čo najskoršom štádiu a dohodnúť sa, ako bude prebiehať implementácia v jednotlivých odvetviach, aby sa predišlo možným negatívnym sociálnym dôsledkom.

we also need to discuss what we can do together to address this problem of competing with countries that offer workers worse conditions - both within the union and in respect of third countries.
musíme hovoriť o tom, čo sa dá robiť, ako sa dá riešiť tento problém súťaženia s krajinami, ktoré ponúkajú pracujúcim horšie podmienky, a to v rámci Únie aj voči tretím krajinám.

lastly, concerning the security issues: we need to discuss those, but credible solutions are being put forward, and we can involve the lawyers in that.
a na záver niečo k bezpečnostným otázkam: musíme o nich diskutovať, ale predkladajú sa dôveryhodné riešenia a navyše môžeme do tejto činnosti zapojiť právnikov.

in december 1997 the commission communication on the future for the market on fisheries products in the eu1 first addressed the need to discuss non-discriminatory, voluntary eco-certification schemes.
v decembri 1997 sa problematika potreby prerokovať nediskriminačné, nezávislé schémy ekologického osvedčovania po prvý raz riešila v oznámení komisie o budúcnosti obchodu s produktmi rybných hospodárstiev v eÚ1.