검색어: crumble (영어 - 슬로바키아어)

we do not want china to crumble.
nechceme, aby sa Čína rozpadla.

of course traditional threats did not crumble with the iron curtain.
tradičné hrozby sa samozrejme nezborili so železnou oponou.

without them and their involvement, the european project would crumble.
bez nich a bez ich angažovanosti by sa európsky projekt zrútil.

it then became clear that the proposal should crumble on a technical argument.
neskôr bolo jasné, že tento návrh skrachuje na technickom argumente.

upon taking office, i said i want to rebuild bridges that had started to crumble.
po nástupe do funkcie som povedal, že chcem znova vybudovať mosty, ktoré sa začali rozpadávať.

pensions are a serious barrier to free movement, but today that barrier has begun to crumble.
dôchodky predstavujú vážnu prekážku voľného pohybu, avšak dnes sa táto prekážka začína rúcať.

i am convinced that we are now in a position where the whole european situation is about to crumble, with the euro and so forth.
som presvedčený, že teraz sme v stave, keď sa celá európska situácia nachádza pred zrútením, a to pokiaľ ide o euro a tak ďalej.

parliament, for its part, needs to be able to ensure that the social basis for sport does not crumble under pressure from market forces.
parlament musí byť za seba schopný zabezpečiť, že sociálna základňa športu sa nezrúti pod tlakom trhových síl.

while europe remains africa's leading economic partner, its leading position is beginning to crumble in a multipolar world in which the emerging nations are seeking to establish a new order.
aj keď európa naďalej zostáva hlavným hospodárskym partnerom afriky, v tomto multipolárnom svete, v ktorom chcú rozvíjajúce sa ekonomiky nastoliť novú rovnováhu, sa jej náskok začína zmenšovať.

a further delay in the process brings with it two major drawbacks: the broad support within macedonia for eu membership will crumble away, and the status of the candidate country will thus lose all meaning in future.
Ďalšie oneskorenie tohto procesu so sebou prináša dve veľké nevýhody: široká podpora pre členstvo v eÚ v macedónsku opadne a postavenie kandidátskej krajiny tak v budúcnosti stratí všetok význam.

when they leave that role, however, that understanding often crumbles away.
po odchode z funkcie sa však toto pochopenie často rozpadne.