검색어: cut corners (영어 - 슬로바키아어)

corners in
& rohy:

cut
vystrihnúť

round corners
oblé rohy

round corners...
zaobliť rohy...

kin cut
porezaná koža

cut-off
prerušovanie

round corners filter
filter dažďové kvapkyname

there shall be no corner cut-off.
nie je vynechaný žiadny roh predmetu.

there is always a temptation during these difficult times to exploit those who are less able to defend themselves, to cut corners when it comes to regulation designed precisely to protect against such exploitation.
počas týchto náročných období existuje vždy pokušenie vykorisťovať tých, ktorí nie sú natoľko schopní brániť sa, a obchádzať nariadenie, ktoré má slúžiť práve na ochranu proti takémuto zneužívaniu.

cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.
odstrihnite diagonálny pás od jedného rohu k druhému a odstráňte okraje.

while it is legitimate to want to reduce red tape for small firms of this kind, it is also vital to ensure that they do not cut corners on working conditions, in particular as far as health and safety are concerned.
ak je však legitímne dbať o to, aby bola administratívna záťaž podnikov takéhoto druhu čo najnižšia, je rovnako nevyhnutné dbať o to, aby podniky nezhoršovali pracovné podmienky, najmä v neprospech ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.

cuts:
kusy: