검색어: dependability (영어 - 슬로바키아어)

trust and dependability
dôvera a prevádzková spoľahlivosť

a further dimension relates to the dependability of systems and networks.
Ďalšia dimenzia sa týka spoľahlivosti systémov a sietí.

suitable levels of integrity and dependability must be provided for the storage or transmission of safety-related information.
na uchovávanie alebo prenos informácií týkajúcich sa bezpečnosti sa musí zabezpečiť vhodná úroveň integrity a spoľahlivosti.

the commission will therefore seek to ensure that appropriate financial resources are allocated to research on nis and dependability technologies under the 7th eu framework programmes.
komisia sa preto snaží zabezpečiť prideľovanie primeraných finančných prostriedkov na nis a príslušné technológie podľa siedmeho rámcového programu eÚ.

an entrepreneurial spirit that is willing to innovate and take risks is particularly needed, as are political leadership, dependability and a sense of reality.
obzvlášť potrebný je inovatívny podnikateľský duch ochotný ísť do rizika a silné politické vedenie, spoľahlivosť a zmysel pre realitu.

developing electricity connections between the member states needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.
rozvíjanie elektrických prepojení medzi členskými štátmi potrebné na fungovanie vnútorného trhu a v záujme zabezpečenia spoľahlivosti fungovania elektrických sietí.

developing the electricity connections between the member states needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:
rozvoj elektrických spojení medzi členskými štátmi potrebných na fungovanie vnútorného trhu a v záujme zabezpečenia prevádzkovej spoľahlivosti elektrických sietí:

rather, we have emphasised to both parties the gravity of the situation, stressing the fact that the credibility and dependability of russia as a supplying country and of ukraine as a transit country are both clearly damaged.
skôr sme obom stranám zdôrazňovali vážnosť situácie, pričom sme podčiarkovali fakt, že dôveryhodnosť a spoľahlivosť ruska ako dodávajúcej krajiny a ukrajiny ako tranzitnej krajiny sú výrazne poškodené.

software, grids, security and dependability: dynamic, adaptive, dependable and trusted software and services, and new processing architectures, including their provision as a utility.
softvér, systémy typu grid, bezpečnosť a spoľahlivosť: dynamický, prispôsobiteľný, spoľahlivý a dôveryhodný softvér a služby a nové architektúry spracovania vrátane ich poskytovania ako využiteľných zdrojov.

in subsection 2 ‘developing the electricity connections between the member states where needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:’, the following is inserted after the entry ‘hungary — austria’:
v bode 2 (rozvoj elektrických spojení medzi členskými štátmi potrebných na fungovanie vnútorného trhu a v záujme zabezpečenia prevádzkovej spoľahlivosti elektrických sietí:)“ sa za údaj „maďarsko ‒ rakúsko“ vkladá: