검색어: inline check valve (영어 - 슬로바키아어)

check valve
spätný ventil

recoil check valve
spätná klapka

check valve or non-return valve
kontrolný ventil alebo jednosmerný ventil

check valves
kontrolné ventily

check valve or non-return valve (if used as a safety device);
jednosmerný ventil alebo spätný ventil (v prípade použitia ako bezpečnostné zariadenie);

(3) check valve or non-return valve (if safety device);
(3) jednosmerný ventil alebo spätný ventil (v prípade bezpečnostného zariadenia);

the test is conducted by slowly increasing the flow of air through the flowmeter until the check valve closes.
skúška sa vykonáva pomalým zvyšovaním prietoku vzduchu cez prietokomer, kým sa nezatvorí prepadový ventil.

check valves and non-return valves:
ovládacie ventily a jednosmerné ventily:

the bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.
vypúšťací ventil sa potom uzatvorí a skúška sa vykoná pomalým zvyšovaním prietoku, až nastane uzatvorenie prepadového ventilu.

check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
spätné ventily na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a podobne

mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
zmiešavacie ventily pre odpady, umývadlá, bidety, vodné cisterny atď. s výnimkou ventilov na redukciu tlaku alebo oleohydraulické/pneumatické prevody, spätné ventily, poistné/odvzdušňovacie ventily