검색어: insofar (영어 - 슬로바키아어)

“insofar as is strictly necessary”
„pokiaľ je to nevyhnutné“

insofar determinable by analytical microscopy.
v rozsahu stanoviteľnosti analytickou mikroskopiou.

and insofar as they are important locally
a pokiaľ sú dôležité miestne

be, insofar as possible, economically viable;
byť, pokiaľ je to možné, ekonomicky životaschopná;

must be applied but only insofar as they affect trade;
sa musia uplatniť, ale iba do takej miery, v akej sa to týka obchodu;

whose impact could be all the more significant insofar as the
mohli maŤ o to vÄČŠÍ dosah, ŽerozpoČet nainformaČnÉ

insofar as the experts valuation report does not contain deficiencies.
pokiaľ odborné ocenenie neobsahuje nedostatky.

impôt commercial, insofar as this tax is based on trading profits
impôt commercial, pokiaľ je táto daň založená na zisku z obchodovania;

every effort should be made to close the vat gap insofar as possible.
treba vyvinúť maximálne úsilie s cieľom čo najlepšie odstrániť výpadky dph.

as long as this agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
pokiaľ táto dohoda ešte nie je uzavretá, uplatňuje sa predbežne.

the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:
dotknuté členské štáty, každý do tej miery, do akej je dotknutý:

all chemicals when exported insofar as their classification, packaging and labelling are concerned.
všetky chemikálie, ktoré sa vyvážajú, čo sa týka ich klasifikácie, balenia a označovania.

international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the union;
medzinárodných dohôd, ktoré obsahujú colné ustanovenia, v rozsahu, v akom sú uplatniteľné v Únii;

community institutions and bodies, insofar as they implement support measures specified in article 9;
inštitúcie a orgány spoločenstva, pokiaľ vykonávajú podporné opatrenia uvedené v článku 9;

the commission observes that article 16 confers selective advantages insofar as only certain companies can benefit from them.
komisia pripomína, že článok 16 poskytuje selektívne zvýhodnenie, pretože ho môžu uplatniť iba určité spoločnosti.

the communications committee has been consulted insofar as the list relates to article 17 of the framework directive.
zoznam bol prekonzultovaný s výborom pre komunikácie, pretože sa ho týka článok 17 rámcovej smernice.

the contracting parties may, insofar as national administrative procedures so require, request several copies of the application.
zmluvné strany môžu, pokiaľ to vyžadujú vnútroštátne administratívne postupy, požadovať niekoľko kópií žiadosti.

be, insofar as possible, interoperable within modes of transport and encourage intermodality between the different modes of transport;
byť, pokiaľ je to možné, vzájomne súčinná v rámci jednotlivých druhov dopravy a podporovať intermodalitu medzi rôznymi druhmi dopravy;

the composition of the evaluation committee shall reflect, insofar as possible, the interinstitutional character of the procurement procedure.’
zloženie tohto výboru zohľadní, pokiaľ je to možné, medziinštitucionálny charakter postupu verejného obstarávania.“

‘statutory audit’ means an audit of annual accounts or consolidated accounts insofar as required by community law;
„štatutárny audit“ je audit ročných alebo konsolidovaných účtovných závierok, pokiaľ ho vyžadujú právne predpisy spoločenstva;