전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
where the form is being sent to a czech institution, state the czech birth number; to a cypriot institution, if a cypriot national state the cypriot identification number, if not a cypriot national state the alien registration certificate (arc) number; to a danish institution, indicate the cpr number; to a finnish institution, indicate the population register number; to a swedish institution, indicate the personal number (personnummer); to an icelandic institution, indicate the personal identification number (kennitala); to a liechtenstein institution, indicate the ahv insurance number; to a lithuanian institution state the personal identification number; to a latvian institution; state the identity number; to a maltese institution in the case of maltese nationals, state the identity card number, or, if not a maltese national, state the maltese social security number; to a norwegian institution, indicate the personal identification number (fødselsnummer); to a belgian institution, indicate the national social security number (niss); to a german institution of the general pension insurance scheme, indicate the insurance number (vsnr) and to an institution of the social security scheme for civil servants, indicate the personal identification number (prs-kenn-nr); to an austrian institution, state the austrian insurance number (vsnr); for the purpose of spanish institutions in the case of spanish nationals state the number appearing on the national identity card dni (documento nacional de identidadi) or the nie (número de identificación de extranjeros) in the case of foreign people, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
ak sa formulár posiela českej inštitúcii, uveďte rodné číslo; ak sa zasiela cyperskej inštitúcii a ak ide o cyperského štátneho príslušníka, uveďte cyperské identifikačné číslo, a ak nejde o cyperského štátneho príslušníka, uveďte číslo osvedčenia registrácie cudzincov (arc); pre dánsku inštitúciu uveďte číslo cpr; pre fínsku inštitúciu uveďte číslo v zozname obyvateľstva; pre švédsku inštitúciu uveďte osobné číslo (personnummer); pre islandskú inštitúciu uveďte osobné identifikačné číslo (kennitala); pre lichtenštajnskú inštitúciu uveďte poistné číslo ahv; pre litovskú inštitúciu uveďte osobné identifikačné číslo; pre lotyšskú inštitúciu uveďte identifikačné číslo; pre maltskú inštitúciu, v prípade maltských štátnych príslušníkov uveďte číslo preukazu totožnosti alebo, ak nejde o maltského štátneho príslušníka, uveďte číslo maltského sociálneho zabezpečenia; pre nórsku inštitúciu uveďte osobné identifikačné číslo (fødselsnummer); pre belgickú inštitúciu uveďte číslo národného sociálneho zabezpečenia (niss); pre nemeckú inštitúciu všeobecného systému dôchodkového poistenia uveďte číslo poistenia (vsnr) a pre inštitúciu systému sociálneho zabezpečenia pre štátnych zamestnancov uveďte osobné identifikačné číslo (prs-kenn-nr.). na účely rakúskych inštitúcií uveďte číslo rakúskeho poistenia (vsnr). na účely španielskych inštitúcií a v prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte číslo ich preukazu totožnosti (documento nacional de identidad) alebo nie (número de identificación de extranjeros), ak ide o cudzincov, v oboch prípadoch, ak existuje, aj keď je preukaz totožnosti už neplatný. ak také číslo neexistuje, uveďte „Žiadne“.