검색어: legal consideration (영어 - 슬로바키아어)

consideration
i doubt that anyone thinks that we live in a perfect world

) consideration.
) vnútorného trhu.

ethical consideration
etické požiadavky

environmental consideration:
ohľad na životné prostredie

(i) legal considerations ...........................................
kritériá právnej povahy ....................................

funding and legal considerations
finančné a právne stránky

3.2 legal and regulatory considerations
3.2 v právnej a regulačnej oblasti

it will imply a new legal framework which will require careful consideration between the institutions.
vytvorí sa nový právny rámec, ktorý si vyžiada pozorné preskúmanie inštitúciami.

the legal basis for the proposal under consideration is article 167 of the european community treaty.
právnym základom uvedeného návrhu je článok 167 zmluvy o európskom spoločenstve.

in view of the legal proceedings in the court of justice, the ombudsman closed his consideration of the case.
vzhöadom na právne konanie pred súdnym dvorom ombudsman uzavrel svoje vyšetrovanie tohto prípadu.

it cannot be accepted as it stands as it raises legal, institutional and practical issues which require detailed consideration.
v súčasnej podobe ho nemožno prijať, pretože sa ním nastoľujú právne, inštitucionálne a praktické otázky, ktoré treba podrobne preskúmať.

the authority does not concur that this is a valid legal consideration, and disagrees with the factual basis for the argument in any event.
dozorný úrad nesúhlasí, že to predstavuje odôvodnené právne posúdenie, a v každom prípade nesúhlasí s vecným základom tohto argumentu.

the scope of the mentioned legal basis may need further considerations.
rozsah pôsobnosti uvedeného právneho rámca možno treba ďalej zvážiť.

to that end, they shall give due consideration to existing legal regimes.
na tento účel berú náležite do úvahy jestvujúce právne systémy.

a brief description of the matter under consideration and the legal elements involved;
krátky opis predmetnej záležitosti a súvisiace právne aspekty;

consideration must also be given to the appropriate legal regime under which stability bonds would be issued.
je tiež potrebné zvážiť vhodný právny režim, podľa ktorého by boli stabilizačné dlhopisy vydávané.

although no binding legal rule was laid down, the dividend policy was designed to reconcile two considerations:
napriek tomu, že sa nestanovilo žiadne záväzné právne pravidlo, táto dividendová politika sa snaží zosúladiť dva aspekty:

it is in the light of those legal considerations that the pleas on which the appellants base their appeals must be examined.
dôvody uvedené odvolateľmi na podporu ich odvolaní treba preskúmať s ohľadom na tieto právne okolnosti.

at least the factual and legal considerations which are of decisive importance in the context of the decision must always be capable of being understood from the reasons given.
odôvodnenie však musí vždy umožňovať pochopiť dôležité skutkové a právne a prísnych procesných lehôt 81, patria medzi osobitné okolnosti konania o kontrole koncentrácií.

these programmes are the responsibility of each contracting party and should be implemented jointly or by mutual agreement, in so far as circumstances or legal considerations make this necessary or advisable.
za tieto programy zodpovedajú zmluvné strany, pričom majú byť vykonávané spoločne alebo po vzájomnej dohode, pokiaľ okolnosti alebo právne dôvody to nutne vyžadujú, alebo odporúčajú.