검색어: maze (영어 - 슬로바키아어)

maze
bludisko

golden maze
zlaté bludisko

maze of ladders
bludisko rebríkov

random maze generator
náhodný generátor

a matches drawn maze
name

guide a worm around a maze
ovládanie červíka v bludisku

depth-first backtracking maze generator
generátor backtrackingu

an extremely twisted maze. beware of minotaurs!
name

at the moment we have citizens who go into a maze.
nateraz sme našim občanom dali bludisko.

environment: helping companies and consumers navigate the green maze
Životné prostredie: pomáhame spoločnostiam a spotrebiteľom vyznať sa v zelenom bludisku

consumers are often shocked to discover the legal maze they have to deal with.
spotrebiteľ má často dojem, že stojí pred skutočne neprehľadnou spleťou právnych predpisov.

"separate rules on successions in each eu country used to lead to a legal maze.
„osobitné pravidlá týkajúce sa dedenia v jednotlivých krajinách eÚ viedli zvyčajne k právnemu zmätku.

we must simplify the legal maze that is preventing online traders from offering their goods in other countries".
musíme zjednodušiť bludisko právnych predpisov, ktoré bráni obchodníkom ponúkať ich tovar cez internet v iných krajinách.”

draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. written by blair tennessy; 2005.
zobrazuje pár riadkov lietajúceho textu pomocou 3d písma. napísal jamie zawinski.

users have to click their way through a maze of contract terms, to find out how much they will eventually have to pay and children are frequently lured into purchasing items related to supposedly free games.
používatelia sa musia preklikávať cez bludisko zmluvných podmienok, aby zistili koľko peňazí budú musieť napokon zaplatiť a deti sa často ocitnú v pasci, keď musia zaplatiť za tovary pridané k hrám, ktoré mali byť pôvodne zadarmo.

an ever-increasing concentration of ownership among media companies that are competing in this sector has led to a situation where information that is valuable from the social and cultural points of view is difficult to find in the maze of easily accessible and standardised news for everyone.
neustále narastajúca koncentrácia vlastníckych vzťahov medzi mediálnymi spoločnosťami súťažiacimi v sektore vyústila do situácie, v ktorej informáciu hodnotnú zo spoločenského a kultúrneho hľadiska možno iba ťažko nájsť v spleti ľahko dostupných a štandardizovaných správ pre všetkých.