검색어: peasant (영어 - 슬로바키아어)

peasant
roľník

peasant workers
kovoroľníci

letter for the peasant cavalries in prague to a. Štefánek dated 23rd
list Ústredia sedliackych jázd v prahe a. Štefánkovi z 23.

minutes of the meeting of the peasant cavalries' central office from 14th
zápis o schôdzi predsedníctva Ústredia sedliackych jázd v nitre zo 14.

minutes of the meeting of the peasant cavalries' central office held on 14th
zápis o schôdzi predsedníctva Ústredia sedliackych jázd v nitre zo 14.

correspondence of the central office with the peasant cavalry of the district of parkan.
korešpondencia ústredia so sedliackou jazdou okresu parkan.

minutes of the meeting of the peasant cavalries' central office held in prague on 27th
zápis o schôdzi predsedníctva Ústredia sedliackych jázd v prahe z 27.

the working and peasant youth did not respond at all to any offers to join political activities.
robotnícka a roľnícka mládež na ponuky politickej aktivity nereflektovala.

peasant cavalry in slovakia - the green army of the agrarian party or its prestigious club?
sedliacka jazda na slovensku – zelené vojsko agrárnej strany, alebo jej prestížny klub?

minutes of the meeting of the headquarters of the peasant cavalries' central office in prague held on 15th
zápis o schôdzi predsedníctva Ústredia sedliackych jázd v prahe z 15.

minutes of the headquarter's meeting of the peasant cavalries' central office held in prague on 27th
zápis o schôdzi predsedníctva Ústredia sedliackych jázd v prahe z 27.

land reform is on the government's agenda, and it aims to redistribute land to 430 000 peasant families.
pozemková reforma tvorí súčasť súčasného vládneho programu, ktorý si stanovuje za cieľ prerozdeliť pôdu 430 000 tisícom rodín roľníkov.

letter to the regional union of the slovak peasant youth for the district of nitra to the peasant cavalries' central office in prague dated 10th
list župnej jednoty slovenského roľníckeho dorastu pre župu nitriansku Ústrediu sedliackych jázd v prahe z 10.

the basic organisational units of pc were the local peasant cavalries, until 1934 called of the precincts (okrsky).
základnými organizačnými jednotkami sj boli miestne sedliacke jazdy, pre ktoré sa až do roku 1934 používal názov okrsky.

selské jízdy [peasant cavalries] 1924 – 1942, box 1, inventory no. 412 – 11 – 1.
selské jízdy 1924 – 1942, kartón (ďalej k.) 1, inventárne číslo (ďalej inv. č.) 412 – 11 – 1.

in the czech lands, the peasant cavalries outlived the end of the democratic political system during the second czechoslovak republic, and were active in the early years of the protectorate.
v českých krajinách sedliacke jazdy koniec demokratického politického systému v období druhej Č-sr prežili a fungovali i v prvých rokoch protektorátu.

the peasant cavalry was established as a part of the agrarian party in the mid-1920s. the official foundation date was 21st march 1924, when the establishing congres was held in prague.
sedliacka jazda vznikla pri agrárnej strane v polovici 20. rokov, oficiálnym dátumom jej založenia sa stal 21 marec 1924, keď sa v prahe konal jej ustanovujúci zjazd.

it is expected to foster income generation opportunities for almost 2000 peasant families and improved livelihoods of around 3000 indigenous and afro-colombian families living in national parks, where all kinds of social and environmental conflicts rule.
očakáva sa, že sa ním rozšíria príležitosti na vytváranie príjmov pre takmer 2000 tisíc rodín roľníkov a zlepšia životné podmienky pre približne 3000 domácich a afrokolumbijských rodín žijúcich v národných parkoch, v ktorých prevládajú všetky druhy sociálnych a environmentálnych konfliktov.

the organisation's chief and mayor were a professor and a director of the local state school of agriculture, the treasurer was an employee of the local peasant common treasury, which was a financial institution controlled by the agrarian party.
náčelníkom a starostom organizácie boli profesor a riaditeľ miestnej štátnej poľnohospodárskej školy, pokladníkom zamestnanec tamojšej roľníckej vzájomnej pokladnice, finančnej inštitúcie ovládanej agrárnou stranou.

peasants
roľník