검색어: pledged (영어 - 슬로바키아어)

pledged assets
založené aktíva

pledged as collateral
založený ako kolaterál

assets pledged as security
majetok zastavenÝ ako zÁruka

the commission has pledged to:
komisia sa zaviazala, že:

some of the main improvements pledged include:
niektoré hlavné prisľúbené zlepšenia zahŕňajú:

donors have pledged some € 5.4 billion.
darcovia prisľúbili prostriedky vo výške 5,4 miliardy eur.

clear pledged cash deposits to its own account.
výberu zálohových hotovostných vkladov v prospech jeho vlastného účtu.

in 2010, they then pledged to reach it by 2020.
v roku 2010 sa následne zaviazali dosiahnuť tento cieľ do roku 2020.

life insurance policies pledged to the lending institution;
životné poistky založené v prospech požičiavajúcej inštitúcie;

life insurance policies pledged to the lending credit institution
Životné poistky založené v prospech požičiavajúcej úverovej inštitúcie

life insurance policies pledged to the lending credit institution.
Životné poistky založené v prospech požičiavajúcej úverovej inštitúcie

the carrying amount of inventories pledged as security for liabilities.
účtovná hodnota zásob daných do zálohy ako záruka za záväzky.

including both pledged and non-pledged non-current assets.
vrátane založeného, ako aj nezaloženého neobežného majetku.

sachsen lb was not able to provide the credit facilities it had pledged.
eur. sachsen lb nemohla poskytnúť ňou prisľúbenú úverovú facilitu.

furthermore, we pledged to meet our commitment to the millennium development goals.
okrem toho sme prisľúbili, že splníme svoj záväzok v súvislosti s miléniovými rozvojovými cieľmi.

the eesc and the ilo have pledged their full willingness to support such a process.
ehsv a ilo prisľúbili svoju plnú podporu takejto iniciatíve.

commissioner piebalgs has pledged to make sure that all eu policies have a development component.
komisár piebalgs sa zaviazal, že zabezpečí, aby všetky politiky eÚ obsahovali časť venovanú rozvoju.

available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;
dostupné prostriedky, vrátane prostriedkov uložených v bankách, záruk na bankový úver a pôžičky;

receivables pledged by a borrower shall be diversified and not be unduly correlated with that borrower.
pohľadávky založené dlžníkom sa diverzifikujú a nesmú byť neprimerane korelované s dlžníkom.

data from january to april 2008 shows €67 million committed or pledged by member states.
podľa údajov od januára do apríla 2008 členské štáty vyčlenili alebo prisľúbili finančné prostriedky vo výške 67 miliónov eur.