검색어: preprinted (영어 - 슬로바키아어)

preprinted
predtlačený

each export licence shall bear a preprinted serial number;
každá vývozná licencia nesie predtlačené sériové číslo;

preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 240 ml
predtlačená kartónová škatuľa 1 x 20 ml, 1 x 100ml a 1 x 240 ml

preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml or 240 ml vial label 100 ml and 240 ml
predtlačená kartónová škatuľa 1 x 20 ml, 1 x 100ml a 1 x 240 ml Štítok na liekovke 100 ml, a 240 ml

all norwegian driving licences have preprinted text in "bokmål" or "nynorsk".
vo všetkých nórskych vodičských preukazoch je predtlačený text v "bokmål" alebo v "nynorsk".

english and french translations of the form's preprinted headings are provided on the reverse side of the certificate.
anglický a francúzsky preklad predtlačených hlavičiek je k dispozícii na opačnej strane osvedčenia.

the imprint of the stamp may be preprinted on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
odtlačok pečiatky je možné reprodukovať na tlačivách, kde sa tlač zveruje tlačiarni schválenej pre tento účel.

member states may, however, provide that, instead of the preprinted text, boxes 18 and 19 shall only contain the relevant certification and/or authorisation.
Členské štáty však môžu ustanoviť, že v kolónkach 18 a 19 stačí namiesto vopred vytlačeného textu uviesť len príslušné potvrdenie a/alebo oprávnenie.

stocks of preprinted wrapping and packaging material and labels bearing the mark prescribed in the new member state of origin before 1 may 2004 for products of animal origin fit for human consumption, may be used until 31 december 2004, for the placing on the domestic market as provided for in article 2.
zásoby predtlačeného obalového a baliaceho materiálu a štítkov, ktoré majú značku predpísanú v novom členskom štátě pôvodu pred 1. májom 2004 pre produkty živočíšneho pôvodu vhodné pre ľudskú spotrebu, sa môžu používať do 31. decembra 2004 pre uvedenie produktov na domáci trh podľa článku 2.

'until 31 december 1991, the preprinted packs referred to in article 10 (3) of commission regulation (eec) no 429/90 (*) may be used for the purpose of in compliance with the provisions of the first and second subparagraphs on condition that the reference to regulation (eec) no 429/90 is obliterated by a stamp or affixed sticker.
"s cieľom dosiahnuť súlad s ustanoveniami prvého a druhého pododseku sa až do 31. decembra 1991 môžu používať predtlačené obaly uvedené v článku 10 (3) nariadenia komisie (ehs) č. 429/90(*) za podmienky, že odkaz na nariadenie (ehs) č. 429/90 je zmazaný pečiatkou alebo prelepený nálepkou.