검색어: retract (영어 - 슬로바키아어)

perforated roll retract
perforovaná cievka so sťahovaním

open/ retract yakuake
otvoriť/ schovať yakuake@ action

use open/ retract action to focus window
použiť akciu otvoriť/ schovať na aktivovanie okna@ option: check

retract any foreskin from the head of the penis.
stiahnite predkožku zo žaluďa penisu.

it is likely that wetlands will continue to retract.
je pravdepodobné, že budú naďalej ubúdať mokrade.

the needle will automatically retract with an audible click.
ihla sa automaticky vtiahne s počuteľným kliknutím.

the needle will automatically retract from the skin and be capped.
ihla sa automaticky stiahne späť a prikryje sa krytom.

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract.
vytiahnu sa popruhy hornej časti trupu z navíjacieho zariadenia a nechá sa zatiahnuť.

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract;
potiahne sa horná časť trupu pričom sa odvíja popruh z navíjača a znovu sa navinie;

if it does not so retract, the instrument must not be used again until it has been repaired.
ak sa tak nestalo, nástroj sa nesmie použiť, kým nebude opravený.

do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
udržujte dostatočný tlak smerom nadol, aby sa žltý bezpečnostný kryt úplne zasunul a červené tlačidlo zostalo zablokované.

whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
Či môže byť použitá klávesová skratka otvoriť/ schovať na aktivovanie okna aplikácie, ak už je toto otvorené. @ label

the strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.
popruh sa odvinuje a nechá sa navinúť po požadovaný počet cyklov rýchlosťou najviac 30 cyklov za minútu.

before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the yakuake window:
pred tým ako začnete používať aplikáciu budete možno chcieť zmeniť klávesovú skratku pre otvorenie a schovanie okna yakuake: @ info

er tight to provide enough resistance to fully retract the safety guard and “unlock” the pen. ng lo no ct du
ou technika natiahnutia sť uistite sa, že koža pod a okolo naplneného pera je pevná a napnút natiahnutá a poskytuje dostatočný odpor, aby sa bezpečnostný kryt no úplne zasunul a odblokoval pero. at pl ou n če

uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
muži bez obriezky, ktorí si liečia bradavice pod predkožkou, by mali predkožku stiahnuť a denne si danú oblasť umývať (pozri časť 4.4).

the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly in accordance with the method described in 2.7.7.1 until 40 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
popruh sa odvíja z navíjača a znovu navíja v súlade s metódou popísanou v bode 2.7.7.1 po tom, čo sa podrobil 40000 cyklom odvíjania a navíjania.

the strap shall be repeatedly withdrawn from the retractor and allowed to retract, in the conditions prescribed in paragraph 7.2.4.2., until 40000 cycles have been completed.
popruh sa opakovane odvíja z navíjača a nechá sa navinúť sa naspäť až do dosiahnutia hodnoty 40000 cyklov pri podmienkach uvedených v bode 7.2.4.2.

the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repreatedly , in accordance with the method described in 2.7.7.1 , until 5 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
popruh sa odvíja z navíjača a znovu navíja v súlade s metódou popísanou v bode 2.7.7.1 a podrobí sa 5000 cyklom odvíjania a navíjania.

when you press the green injection button, the pen will automatically insert the needle into your skin, inject the medicine, and pull back (retract) the needle after the injection is complete.
ak stlačíte zelené injekčné tlačidlo, pero vám automaticky vpichne ihlu do kože, vstrekne liek a ihlu po podaní celej injekcie zase vtiahne (vsunie) späť.