검색어: spear (영어 - 슬로바키아어)

spear
kopija

spear rot
hniloba klíèkov

spear phishing
phishing

harpoon and spear guns,
zbraní vystreľujúcich harpúny a oštepy,

sampling spear with compartments
vzorkovacia tyč s priehradkami

harpoon guns and spear guns,
zbraní vystreľujúcich harpúny a oštepy,

plant oils/spear mint oil
rastlinné oleje / mätový olej

sampling spear with a long split
vzorkovacia tyč s dlhým žliabkom alebo dutinou

sampling spear with a long split or compartments.
vzorkovacia tyč s dlhou dutinou alebo priehradkami.

having selected the required number of units for sampling as indicated in chapter 5, part of the contents of each unit shall be removed using a spear or shovel.
po výbere požadovaného počtu jednotiek na odber vzoriek podľa kapitoly 5 sa časť obsahu každej jednotky odoberá pomocou tyče alebo lopaty.

having selected the required number of packages for sampling as indicated in 5.a.2, part of the contents of each package shall be removed using a spear or shovel.
po výbere požadovaného množstva obalov na odber vzoriek v súlade s bodom 5.a.2., časť obsahu každého obalu bude odobratá pomocou tyče alebo lopaty.

in case the sampling spear has several apertures, in order to ensure that the sample is taken at the different locations alongside the spear, the apertures should be separated by compartments or sequentially staggered apertures.
v prípade, že má vzorkovacia tyč niekoľko otvorov, by tieto otvory mali byť oddelené pomocou priehradiek alebo by mali byť usporiadané postupne, aby sa zabezpečilo odobratie vzorky na rôznych miestach pozdĺž tyče.

for packaged feed, a part of the contents of the packages to be sampled shall be removed, using a spear or shovel, after having, if necessary, emptied the packages separately.
pri balených krmivách sa odstráni časť obsahu balení, z ktorých sa majú odobrať vzorky použitím tyče alebo lopaty po tom, ako sa v prípade potreby balenia jednotlivo vyprázdnia.

the dimensions of the sampling spear must be appropriate to the characteristics of the sampled portion (depth of container, dimensions of sack, etc.) and to the particle size of the fertilizer.
rozmery vzorkovacej tyče musia byť zvolené v súlade s rozmermi vzorkovaného podielu (hĺbka kontajnera, rozmery vreca, atď.) a s veľkosťou častíc hnojiva.

certain destructive fishing gears or methods which use explosives, poisons, stupefying substances, electric current, pneumatic hammers or other percussive instruments; towed devices and grabs for harvesting red coral or other type of corals and coral-like species and certain spear-guns should be prohibited except in the specific case of the electric pulse trawl which may be used under certain strict conditions.
mali by sa zakázať niektoré deštruktívne typy rybárskeho výstroja alebo metódy, pri ktorých sa používajú výbušniny, jedy, omamné látky, elektrický prúd, pneumatické kladivá alebo iné úderné nástroje, vlečené zariadenia a drapáky na zber koralu červeného alebo iných druhov koralov a koralovitých druhov, a niektoré typy harpún; špecifická výnimka platí pre impulzové vlečné siete, ktoré možno použiť za určitých prísnych podmienok.