검색어: substantially (영어 - 슬로바키아어)

substantially
látka

substantially interested states
Štáty s podstatným záujmom

‘substantially interested state’;
„štát s podstatným záujmom“.

‘substantially interested state’.
„štát s významným záujmom“.

raised its discounts substantially.
podstatne zvýšila svoje rabaty.

securities were also substantially different.
záruky boli tiež podstatne rozdielne.

number of substantially interested states
počet štátov s podstatným záujmom

have substantially identical photometric characteristics.
mať v zásade identické fotometrické vlastnosti.

john's wort is expected to substantially
maraviroku a ľubovníka

the rules themselves are substantially appropriate
samotné pravidlá sú prevažne primerané.

project preparation accelerated substantially in 2009.
prípravy projektov sa v roku 2009 sa výrazne zrýchlili.

cooperation with substantially interested third countries
spolupráca s tretími krajinamis podstatným záujmom

it has been substantially amended over the years4.
v priebehu rokov bolo nariadenie podstatne doplnené a zmenené4.

severe long-term restrictions substantially hinder :
prísne dlhodobé obmedzenia podstatne prekážajú:

it has been substantially amended on several occasions.
nariadenie bolo pri rôznych príležitostiach podstatne zmenené a doplnené.

the bid of the complainant substantially met bid specifications;
ponuka sťažovateľa v podstatnej miere splnila špecifikácie ponukového konania;

directive 93/31/eec has been substantially amended9.
smernica 93/31/ehs bola podstatným spôsobom zmenená a doplnená9.

in particular, capital expenditure dropped substantially in 2000.
k obzvlášť významnému zníženiu kapitálových výdavkov došlo v roku 2000.

directive 93/31/eec has been substantially amended**.
smernica 93/31/ehs bola podstatným spôsobom zmenená a doplnená**.

some indicators worsened very substantially during the period considered.
niektoré z týchto indikátorov sa v priebehu sledovaného obdobia zhoršili vo veľkej miere.