검색어: tatarella (영어 - 슬로바키아어)

in place of mr salvatore tatarella;
ako náhrada za pána salvatora tatarella;

mr tatarella, would you mind listening?
pán tatarella, vypočujte ma prosím.

in place of mr salvatore tatarella,’.
ako náhrada za salvatora tatarellu“.

i voted in favour of mr tatarella's report on a community ecolabel scheme.
hlasoval som za správu pána tatarellu o systéme environmentálnej značky spoločenstva.

mr president, i would like at the outset to congratulate both rapporteurs, ms mcavan and mr tatarella, on the emas and ecolabel reports respectively.
vážený pán predsedajúci, najprv by som chcela zablahoželať obidvom spravodajcom, pani mcavanovej a pánovi tatarellovi, k správam o emas (systém pre ekologické riadenie a audit) a o environmentálnej značke.

i think that fellow members linda mcavan and salvatore tatarella have drafted reports which will help the european union to remain one of the world's most environmentally-friendly regions.
myslím si, že pani kolegyňa linda mcavanová a pán kolega salvatore tatarella vypracovali správy, ktoré pomôžu európskej únii zostať jednou z najšetrnejších oblastí sveta, pokiaľ ide o životné prostredie.

i would like to thank the european commission and the member states for their work on these regulations and i would also like to express my thanks for the major work carried out by the european parliament, by rapporteur linda mcavan on behalf of emas and the rapporteur salvatore tatarella on the ecolabel and everyone else taking part in this work.
rád by som poďakoval za prácu na týchto nariadeniach európskej komisii a členským štátom a tiež by som rád vyjadril svoju vďaku za dôležitú vykonanú prácu európskemu parlamentu, pani spravodajkyni linde mcavanovej za systém emas, pánovi spravodajcovi salvatoremu tatarellovi za environmentálnu značku a všetkým ostatným, ktorí sa podieľali na tejto práci.

rapporteur. - mr president, like mr tatarella, i would like to begin by thanking the people closely involved with helping us reach first-reading agreement today on the emas report.
spravodajkyňa. - vážený pán predsedajúci, rovnako ako pán tatarella by som chcela začať poďakovaním ľuďom, ktorí sa podieľali na tom, že sme v prvom čítaní dosiahli dohodu o správe o systéme spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (emas).

four members' seats and three alternate members' seats on the committee of the regions have become vacant following the expiry of the terms of office of mr paolo agostinacchio (it), mr gianfranco lamberti (it), mr salvatore tatarella (it) and mr riccardo ventre (it), members, and of mr gabriele bagnasco (it), mr marcello meroi (it) and mr roberto pella (it), alternate members, of which the council was informed on 7 october 2004,
v dôsledku skončenia funkčného obdobia pána paola agostinacchio (it), pána gianfranca lamberti (it), pána salvatora tatarella (it) a pána riccarda ventre (it), členov, a pána gabriela bagnasco (it), pána marcella meroi (it) a pána roberta pella (it), náhradníkov, ktoré bolo oznámené rade 7. októbra 2004, sa uvoľnili štyri miesta členov a tri miesta náhradníkov výboru regiónov,