검색어: totality (영어 - 슬로바키아어)

totality
totalita

assessment of the totality of measures
posúdenie opatrení ako celku

the aid was approved in its totality.
pomoc bola odsúhlasená ako celok.

evaluation of an intervention in its totality
hodnotenie intervencie ako celku

therefore the totality of the loan represents aid.
práve preto je celá pôžička finančnou pomocou.

rather, all the factors must be considered in their totality.
skôr je potrebné všetky faktory posúdiť spoločne.

this facility, once availed, needs to be repaid in totality.
tento nástroj, ak sa už použil, musí sa splatiť v plnej výške.

however, complex arrangements must also be analysed in their totality.
zložité dohody je však nutné tiež analyzovať celkove.

the totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract.
celková doba všetkých predĺžení nesmie presiahnuť dobu trvania pôvodnej zákazky.

the three cooperating producers represent the totality of imports from the countries concerned.
traja spolupracujúci výrobcovia predstavujú úhrn dovozu z príslušných krajín.

the commission therefore doubted whether the totality of the loan could be considered to be aid.
komisia mala teda pochybnosti o tom, že celú pôžičku možno pokladať za pomoc.

to be able to pay the totality of the demands, i propose to increase the available budget.
s cieľom umožniť vyplatenie celého objemu žiadostí navrhujem zvýšiť rozpočet, ktorý je k dispozícii.

the tax exemption corresponds to the totality of the corporate tax on the profits allocated to the reserve fund.
daňová úľava zodpovedá súhrnu dani z príjmu právnických osôb pridelená do rezervného fondu.

'electromagnetic environment' means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.
"elektromagnetické prostredie" znamená súhrn elektromagnetických javov existujúcich v danom mieste.

further strengthen the state investigation and protection agency, notably by completing the recruitment of the totality of its staff.
Ďalej posilňovať štátny úrad pre vyšetrovanie a ochranu, hlavne ukončením prijímania celkového počtu jeho zamestnancov.

on 31 october 2005, the slovak republic presented a request for reimbursement of the totality of the expenditure incurred on its territory.
dňa 31. októbra 2005 predložila slovenská republika žiadosť o náhradu všetkých výdavkov, ktoré vznikli na jej území.

"protective device" means the totality of the components designed to prevent the unauthorized use of the vehicle.
„ochranné zariadenie“ znamená súbor komponentov určených na zabránenie neoprávneného použitia vozidla.

no aid (in the form of consolidation debts loans) was granted for investments which were not carried out in their totality.
na investície, ktoré sa nezrealizovali úplne, sa nikdy neposkytla pomoc (formou pôžičiek na konsolidáciu záväzkov).

'climate system' means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions;
"klimatický systém" znamená celkovú atmosféru, hydrosféru, biosféru a geosféru v ich vzájomných vzťahoch;

elements well conserved` is given the criterion b(b) should in its totality be classed 'a:
prvky sú dobre chránené", kritérium b b) by malo byť celkove klasifikované ako "a: