검색어: winston (영어 - 슬로바키아어)

winston-salem
winston- salemcity name (optional, probably does not need a translation)

winston churchill 214
av. winston churchill 214

winston churchill said, 'trust the people'.
winston churchill povedal, "verte ľuďom".

winston churchill used the phrase 'terminological inexactitudes'.
winston churchill používal výraz "terminologické nepresnosti".

strasbourg ipe iii building louise weiss building salvador de madariaga building winston churchill building
Štrasburg budova ipe iiibudova louise weiss budova salvador de madariaga budova winston churchill

we have been informed about the presence of asbestos in the winston churchill and sdm buildings in strasbourg.
boli sme informovaní o výskyte azbestu v budovách winstona churchilla a sdm v Štrasburgu.

and to have the ability afterwards to explain why it didn't happen,' said winston churchill.
zároveň je to schopnosť neskôr vysvetliť, prečo sa to nestalo.

ladies and gentlemen, courage, winston churchill taught us, is what it takes to stand up and to speak.
dámy a páni, ako nás naučil winston churchill, na to, aby sme sa postavili a prehovorili, treba odvahu.

the europe of coudenhove-kalergi, of winston churchill, of our forefathers who gave their name to our parliament.
predstava o európe coudenhoveho-kalergiho, winstona churchilla, našich predkov, ktorí zasvätili svoje meno nášmu parlamentu.

particularly noteworthy, however, was the famous speech given by the british prime minister, winston churchill, in zurich.
mimoriadne pozoruhodný bol však zürišský prejav britského premiéra winstona churchilla.

how difficult it then seemed, as winston churchill said, "to regain the simple joys and hopes that make life worth living".
aké ťažké sa vtedy muselo zdať, čo povedal winston churchill,

between 1945 and 1950, a handful of courageous statesmen including robert schuman, konrad adenauer, alcide de gasperi and winston churchill set about persuading their peoples to enter a new era.
v rokoch 1945 až 1950 sa zopár odvážnych mužov ako robert schuman, konrad adenauer, alcide de gasperi a winston churchill podujalo presvedčiť svoje národy, aby vykročili do novej éry.

in his famous speech in favour of the united states of europe, sir winston churchill said that, if europe were once united in the sharing of its common inheritance, there would be no limit to the happiness, prosperity and glory which its people could enjoy.
sir winston churchil vo svojom slávnom prejave, v ktorom podporil vznik spojených štátov európskych, povedal, že keby sa európe podarilo zjednotiť vo využívaní spoločného dedičstva, šťastie, prosperita a sláva, ktorej by sa jej ľud mohol tešiť, by boli bezhraničné.

there is no need to draw in historians and/or founding fathers to be convinced of this ("if europe were once united, there would be no limit to the happiness, to the prosperity and the glory which its 400 million people would enjoy" – winston churchill, 1946).
aby sme sa o tom presvedčili, nemusíme sa pýtať ani len historikov a/alebo otcov-zakladateľov („ak by niekedy zjednotená európa bola schopná deliť sa o spoločné dedičstvo, žilo by jej tristo či štyristo miliónov obyvateľov šťastne, v blahobyte a cti bez konca.“, w. churchill, 1946).