검색어: adjourn (영어 - 슬로베니아어)

(parliament rejected the motion to adjourn the vote)
(parlament je zavrnil predlog za preložitev glasovanja)

we will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the sakharov prize.
sejo prekinjamo zaradi slavnostne seje v zvezi s podelitvijo nagrade saharov.

if there is no respect for the chair of the committee on fisheries and for fisheries in general, i propose that you adjourn the sitting until such time as people have respect for this house and stop having these meetings.
Če ni nikakršnega spoštovanja do predsednika odbora za ribištvo in za ribištvo na splošno, predlagam, da odložite zasedanje, dokler ljudje ne bodo spoštovali tega parlamenta in prenehali s temi sestanki.

if, because a judge is absent or prevented from attending, the quorum is not attained, the president shall adjourn the sitting until the judge is no longer absent or prevented from attending.
kadar zaradi odsotnosti sodnika ali zato, ker sodnik ne sme opravljati sodniške funkcije, ni zagotovljena sklepčnost, predsednik preloži obravnavo na dan, ko je znova prisoten ali ko preneha obstajati razlog, zaradi katerega sodnik ne sme opravljati svoje funkcije.

an authority having jurisdiction under articles 5 to 10 to decide on access may adjourn a proceeding pending the outcome of a request made under paragraph 2, in particular, when it is considering an application to restrict or terminate access rights granted in the state of the child's former habitual residence.
organ, pristojen na podlagi 5. do 10. člena za odločanje o stikih, lahko pred sprejetjem odločitve glede prošnje, vložene na podlagi drugega odstavka, preloži postopek, predvsem če obravnava vlogo za omejitev ali ukinitev pravic do stikov, ki so bile dane v državi, v kateri je imel otrok prejšnje običajno prebivališče.