검색어: budgetary position (영어 - 슬로베니아어)

budgetary position
proračunsko stanje

sound budgetary position
zdravo proračunsko stanje

in-surplus budgetary position
proračunsko stanje v presežku

budgetary positions
proračunsko stanje

overall, the medium-term budgetary position is sound.
na splošno je srednjeročno proračunsko stanje trdno.

the initial budgetary position compounds the long-term costs.
začetni proračunski položaj poslabšuje dolgoročne stroške.

this means we get a better idea of the underlying budgetary position.
to pomeni, da imamo boljše razumevanje osnovnega proračunskega položaja.

surveillance of budgetary positions
proračunski nadzor

this procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound.
določa, kateri pogoji morajo biti izpolnjeni, da bi se proračun štel za zdravega.

some countries that achieved their mto in 2007 are planning to depart from this structural budgetary position in 2008.
nekatere države, ki so leta 2007 dosegle svoj srednjeročni cilj, se nameravajo v letu 2008 oddaljiti od takšnega strukturnega proračunskega stanja.

for those member states that have already achieved sound budgetary positions the challenge is to retain that position.
za tiste države članice, ki so že dosegle trdno proračunsko stanje, bo izziv takšno stanje tudi ohraniti.

the long-term cost of ageing is above the eu average and the current budgetary position compounds the cost of ageing.
dolgoročni stroški staranja prebivalstva so nad povprečjem eu in trenutni proračunski položaj stroške staranja prebivalstva še stopnjuje.

despite a slight improvement in the budgetary position of the euro area and the eu in 2004, budgetary consolidation did not advance any further.
Čeprav se je leta 2004 v euroobmočju in eu proračunsko stanje nekoliko izboljšalo, pa pri konsolidaciji proračuna ni bilo nadaljnjega napredka.

ireland shall establish a fiscal advisory council to provide an independent assessment of the government’s budgetary position and forecasts.
irska ustanovi svetovalni fiskalni svet, da se zagotovi neodvisna ocena proračunskega stanja in napovedi vlade.

member countries that had already achieved their mto were expected to maintain this strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times.
države, ki so že dosegle svoje srednjeročne cilje, naj bi takšno proračunsko stanje vzdrževale in se tako izognile popuščanju fiskalne politike v časih dobrih gospodarskih gibanj.

after reaching the best position since 2000, the overall budgetary position is also set to deteriorate while the rescue packages could raise public debt.
celotno proračunsko stanje, ki je doseglo najvišjo raven po letu 2000, naj bi se prav tako poslabšalo, zaradi reševalnih paketov pa bi se lahko povečal javni dolg.

give sufficient attention in the surveillance of budgetary positions to debt and sustainability.
posvečanje zadostne pozornosti zadolženosti in vzdržnosti pri nadzoru proračunskih stanj.

while the implementation of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term sustainability of public finances clearly improves.
medtem ko je posledica izvajanja teh reform začasno poslabšanje proračunskega stanja, je dolgoročna vzdržnost javnih financ občutno boljša.

the budgetary position improved in 2005/06 and 2006/07, with the headline deficit in the latter year falling to 2,6 % of gdp.
proračunsko stanje se je v letih 2005/2006 in 2006/2007 izboljšalo, nominalni primanjkljaj v letu 2006/2007 pa se je zmanjšal na 2,6 % bdp.

article 5 of regulation (ec) no 1466/97 specifies how member states should progress towards a sound budgetary position.
Člen 5 uredbe (es) št. 1466/97 določa, kako bi morale države članice napredovati, da bi dosegle zdravo proračunsko stanje.