검색어: cultural change (영어 - 슬로베니아어)

cultural change
kulturne spremembe

cultural
kultura

cultural services
kulturne storitve

cultural exchanges,
kulturnih izmenjav,

cultural considerations;
kulturni vidik;

he advocated a cultural change at national and eu level.
zagovarjal je spremembe kulture na nacionalni in evropski ravni.

a cultural change regarding the attitude on bankruptcy is needed.
potrebna je kulturna sprememba glede odnosa do stečaja.

the sci promotes cultural change concerning utps in the food supply chain.
s pobudo za verigo preskrbe s hrano se spodbujajo spremembe kulture v zvezi z nepoštenimi trgovinskimi praksami v verigi preskrbe s hrano;

5.1 telemedicine constitutes a cultural change and as such requires suitable communication.
5.1 kulturne spremembe, ki jih prinaša uporaba telemedicine, zahtevajo prilagoditev komuniciranja.

it was also due to the determination of the commission to recognise that all three institutions needed a cultural change.
prav tako je to zasluga odločenosti komisije, ki je priznala, da vse tri institucije potrebujejo kulturno spremembo.

2.2.3 to launch a laboratory of cultural change in the social, economic and environmental fields;
2.2.3 – ustanoviti laboratorij kulturnih sprememb na socialnem, gospodarskem in ekološkem področju;

cultural change in business geared towards a comprehensive jobs strategy which specifically promotes individual skills regardless of age22.
sprememba podjetniške kulture v korist celovite strategije zaposlovanja, ki bo usmerjeno spodbujala sposobnosti posameznikov, ne glede na njihovo starost22.

this stimulated the discussion of best practices and utps among operators and started to induce a cultural change in the food supply chain.
to je med udeleženci na trgu spodbudilo razpravo o dobrih praksah in nepoštenih trgovinskih praksah ter spodbudilo spremembo kulture v verigi preskrbe s hrano.

on this basis, it should be found that the cultural change programme will provide skills which are transferable to other firms or industries.
na podlagi navedenega bi bilo treba ugotoviti, da bo program kulturne spremembe zagotovil znanja, ki so prenosljiva na druga podjetja ali sektorje.

a cultural change is taking place in the way scientific knowledge is produced and disseminated, leading to the emergence of global virtual research communities.
glede načina, kako se proizvaja in razširja znanstveno znanje, se trenutno odvija kulturna sprememba, ki bo povzročila nastanek globalnih virtualnih raziskovalnih skupnosti.

legal protection of individual rights is clearly important, and high-profile cases may help to bring about social and cultural change over time.
pravna zaščita pravic posameznikov je nedvomno velikega pomena in odmevni primeri lahko sčasoma vplivajo na socialne in kulturne spremembe.

cultural change: this training is not focussed on vauxhall’s corporate culture but aims at conveying general behavioural insights into the attitudes to change.
kulturne spremembe: to usposabljanje ni osredotočeno na korporacijsko kulturo podjetja vauxhall, temveč je njegov cilj predstavitev splošnih vpogledov v vedenje, ki naj bi se spremenilo.

economic, social and cultural changes also have some impact on the activities of teachers.
na pedagoško delo vplivajo tudi širše ekonomske, družbene in kulturne spremembe.

cultural change the objective of this training is to instil a sense of common purpose and collective responsibility in the workforce and to create a team culture based on excellence in production;
kulturne spremembe cilj tega usposabljanja je, da se pri zaposlenih okrepi občutek prizadevanja za skupni cilj in kolektivne odgovornosti ter ustvariti skupinsko kulturo, ki temelji na odličnosti proizvodnje;

this approach has often proved to offer significant osh improvements.four cases used a concerted approach which aimed to modify both knowledge and attitude whilst also striving to initiate structural and cultural change.
ta pristop je pogosto dokazal, da omogoča pomembne izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu.v štirih primerih je bil uporabljen kombinirani pristop, katerega cilj je bil spremeniti znanje in odnos voznikov, obenem pa sprožiti strukturne in kulturne spremembe.