검색어: deterrence (영어 - 슬로베니아어)

sufficient deterrence
učinkovito odvračanje

individual weight and deterrence
posamezno breme in odvračanje

measures for effective detection and deterrence
ukrepi za učinkovito odkrivanje in odvračanje

involved in the field of counterfeit deterrence systems .
prehodno obdobje bo tako podaljšano za dve leti za francijo , kjer bo trajalo do konca leta 2009 , in za tri leta za grčijo , Španijo , irsko , italijo in portugalsko , kjer se bo izteklo ob koncu leta 2010 .

the punishment and deterrence functions should be exercised by the public authorities.
kaznovanje in odvračanje bi se morala zagotavljati izključno v okviru javnega izvrševanja.

a european platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
evropska platforma za okrepitev sodelovanja pri preprečevanju in odvračanju od dela na črno

the commission continued to give a high priority to the detection and deterrence of cartels.
komisija je še naprej prednostno obravnavala odkrivanje kartelov in odvračanje od njih.

deterrence security measures aimed at dissuading any adversary planning to attack the cis;
odvračanje varnostni ukrepi za odvrnitev od načrtovanja sovražnih napadov na komunikacijske in informacijske sisteme;

hence, future deterrence had to be ensured by increasing the amount of the fine in the present case.
zato je potrebno v tem primeru zagotoviti nadaljnje svarilo s povečanjem zneska globe.

the credibility of the deterrence mechanism depends on whether the other coordinating firms have an incentive to retaliate.
verodostojnost odvračilnega mehanizma je odvisna od tega, ali imajo druga podjetja, ki se usklajujejo, spodbudo za povračilno ukrepanje.

the minimum level of employer sanctions would be raised in several member states, which would increase deterrence.
več držav članic bi uvedlo najnižje ravni sankcij zoper delodajalce, s čimer bi se povečalo odvračanje.

in order to protect the financial interests of the union, fraud deterrence should be enhanced through more transparency and cooperation.
zaradi zaščite finančnih interesov unije bi bilo treba povečati preprečevanje goljufij z večjo preglednostjo in okrepljenim sodelovanjem.

its main role is to provide technical support and to operate a centralised communication system serving all parties involved in the field of counterfeit deterrence systems.
njegova glavna naloga je zagotavljati tehnično podporo in upravljati centraliziran komunikacijski sistem za vse strani, ki sodelujejo pri sistemih za preprečevanje ponarejanja.

without prejudice to any measures a contracting party may itself take in this regard, measures for the prevention, deterrence and elimination of iuu fishing.
brez poseganja v ukrepe, ki jih v zvezi s tem lahko sprejme sama pogodbenica, ukrepi za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.

the commission considers that, in these particular circumstances, imposing the full amount of the fine does not appear necessary in order to ensure effective deterrence.
komisija meni, da se v teh posebnih okoliščinah nalaganje celotnega zneska globe ne zdi potrebno za zagotovitev učinkovitega odvračanja.

the counterfeit deterrence system consists of anti-counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote.
sistem za preprečevanje ponarejanja cds( counterfeit deterrence system) je sklop tehnologij proti ponarejanju, ki preprečuje zajem in reprodukcijo slik zaš čitenih bankovcev v osebnih računalnikih in programih za obdelavo digitalnih slik.

the ecb also hosts the international counterfeit deterrence centre( icdc), which is run by ecb staff and officials from other issuing authorities.
v ecb ima svoj sedež tudi mednarodni center za preprečevanje ponarejanja( international counterfeit deterrence centre-- icdc), v katerem delujejo strokovnjaki ecb in predstavniki drugih ustanov, ki izdajajo bankovce.

it is essential that within the eu and elsewhere, all supervisors are able to deploy sanctioning regimes that are sufficiently convergent, strict, resulting in deterrence"1.
ključnega pomena je, da lahko vsi nadzorni organi v eu in drugje izvajajo režime sankcioniranja, ki so ustrezno usklajeni, strogi in imajo učinek odvračanja.“1

(b) develop the analysis of effectiveness of different policy measures in curbing the incidence of undeclared work, including preventive and punitive as well as deterrence measures in general,
(b) priprava analiz učinkovitosti različnih ukrepov politike za zmanjševanje pogostosti dela na črno, vključno s preventivnimi ter kaznovalnimi in odvračilnimi ukrepi na splošno,

the eurosystem participates actively in the work of the central bank counterfeit deterrence group( cbcdg)( a working group of 30 central banks and note-printing authorities cooperating under the auspices of the g10).
eurosistem dejavno sodeluje pri delu centralnobančne skupine za preprečevanje ponarejanja( central bank counterfeit deterrence group-- cbcdg), tj. delovne skupine 30 centralnih bank in ustanov za tiskanje bankovcev, ki sodelujejo pod pokroviteljstvom skupine g10.