검색어: dipper (영어 - 슬로베니아어)

dipper
constellation name (optional)

northern dipper
constellation name (optional)

suitable dipper for liquids
primerna potopna zajemalkaza tekočine

the capacity of the dipper shall be not less than 50 ml.
volumen zajemalke ne sme biti manjši od 50 ml.

the capacity of the dipper shall be not less than 50 millilitres.
zmogljivost potopne zajemalkenaj ne bo manj kot 50 mililitrov.

take the sample immediately after mixing by means of a dipper.
takoj po mešanju vzamemo vzorec s pomočjo potopne zajemalke.

night shots are beautiful, piercing the big dipper and the milky way.
nočni posnetki so prečudoviti, ko preluknjaš veliki voz in mlečno cesto.

a dipper of suitable size and shape for collecting the sample is illustrated in fig. 4.
potopne zajemalkeprimerne velikosti in oblike za zbiranje vzorca so prikazane na sliki 4.

alternatively, a dipper of similar capacity may be used, but it should have parallel sides graduated into five equal sections for assistance in sampling proportionately consignments held in more than one container.
možna je alternativna uporaba potopne zajemalkepodobne zmogljivosti, vendar bi morala imeti vzporedne strani, graduirane v pet enakih delov za pomoč pri sorazmernem vzorčenju pošiljk, ki se nahajajo v več kot eni posodi.

in this case such enterprises are quite specific activities employing no more than two people in the craft sector (typically traditional trades threatened with extinction such as knife grinders, coopers, carders and spinners of wool, chandlers or candle dippers, basket makers, farriers and so on) and in distributive trades (in particular, the retail sale of products in daily use, above all food products, in localities with no more than a thousand inhabitants, not in commercial centres, and in any case outside areas more developed for tourism); both the craft and distributive activities are exhaustively listed in the new implementation criteria for the scheme.
ta podjetja v danem primeru opravljajo točno določene dejavnosti in zaposlujejo največ dve osebi, v obrtnem sektorju (zlasti v značilnih tradicionalnih poklicih, ki izginjajo, kakor na primer brusač, sodar, mikalec in predilec volne, izdelovalec sveč in voska, košar, kovač in tako dalje) in trgovini (zlasti v dejavnosti trgovine na drobno z izdelki za vsakdanjo rabo – predvsem živili – v občinah z manj kot tisoč prebivalci, ki nimajo prostorov v trgovskih centrih, in v vsakem primeru zunaj najrazvitejših turističnih območij); obrtne dejavnosti in dejavnosti v sektorju trgovine so natančno naštete v novih merilih za izvajanje sheme.