검색어: evolved (영어 - 슬로베니아어)

evolved
evolucija

and it's sort of evolved.
s tem se je nekako razvijala.

however, this situation has evolved.
vendar se je položaj združenega kraljestva od takrat spremenil.

the chemical identity of gas evolved,
kemijska identiteta razvitega plina,

agricultural quality policy has evolved over time.
politika kmetijske kakovosti se je oblikovala skozi čas.

solvit has evolved significantly since its inception.
mreža solvit se je od začetka svojega delovanja občutno posodobila.

the characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
razvijejo se značilne dražeče pare akroleina.

from 2002 onwards the production volume evolved positively.
od leta 2002 se je obseg proizvodnje pozitivno razvijal.

return on investment and cash flow evolved positively as well.
donosnost naložb in denarni tok sta se prav tako razvijala pozitivno.

on day 29 make the last analysis of evolved carbon dioxide.
devetindvajseti dan izvedemo zadnjo analizo razvitega ogljikovega dioksida.

return on investment and cash-flow evolved positively as well.
tudi donosnost naložb in denarni tok sta se razvijala pozitivno.

cargo-handling has significantly evolved during the last years.
upravljanje s tovorom se je v zadnjih letih zelo razvilo.

investments, return on investment and cash-flow also evolved positively.
naložbe, donosnost naložb in denarni tok sta se prav tako razvijala pozitivno.

both technology and consumer behaviour have evolved considerably during this period.
v tem obdobju sta se precej spremenila tehnologija in obnašanje potrošnikov.

moreover, the use of tendering procedures has evolved gradually over the years.
v zadnjih letih se je uporaba postopka javnega razpisa postopno razširila.

faced with these challenges, the cap has evolved considerably in recent years.
zaradi teh izzivov je bil razvoj skp v zadnjih letih občuten.

sales prices of the sampled producers evolved positively over the whole period considered.
prodajne cene vzorčenih proizvajalcev so se v celotnem obravnavanem obdobju pozitivno razvijale.

similarly, international practice as regards the scientific names of certain organisms has evolved.
podobno se je na mednarodni ravni spremenila tudi raba znanstvenih imen nekaterih organizmov.

the prices evolved positively from 88 to 122 eur/tonne during the period considered.
cene so se v obravnavanem obdobju zvišale, in sicer z 88 na 122 eur/tono.

overtimethe methodsused have evolved, partly duetothe commission’s activities, andthey continueto do so.
sčasoma so seuporabljenemetodeizboljševale– delnozaradi dejavnosti komisije–inse šenaprejizboljšujejo.