검색어: granting authority (영어 - 슬로베니아어)

granting authority
organ, ki dodeli pomoč

name of the granting authority
ime organa, ki izdaja dovoljenja

name and address of the granting authority
naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

signature and seal of the granting authority.
podpis in žig organa, ki izdaja dovoljenja.

name and address of the granting authority:
ime in naslov organa, ki jo podeljuje:

impact assessments made by the granting authority;
ocene učinka, ki jih je opravil organ, ki dodeljuje pomoč;

 impact assessments made by the granting authority;
 ocene učinka, ki jih je opravil organ, ki dodeljuje pomoč;

please indicate the name and the address of the granting authority:
navedite naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

authority granting legal aid
organ, ki dodeljuje pravno pomoč

such damages actions are usually directed at the state aid granting authority.
take odškodninske tožbe so ponavadi naslovljene na organ, ki je dodelil državno pomoč.

this illegality interest will therefore have to be paid to the state aid granting authority.
te obresti na nezakonito pomoč je treba plačati organu, ki je dodelil državno pomoč.

the measure granted on 12 may 2004 was later annulled by the granting authority.
ukrep, odobren 12. maja 2004, je pozneje organ dodeljevanja pomoči razveljavil.

the granting authority is the land of lower saxony, acting through nbank in hannover.
pomoč bo dodelila dežela spodnja saška preko banke nbank hannover.

the nature of any exclusive or special rights assigned to the undertaking by the granting authority;
vrsto vseh izključnih ali posebnih pravic, ki jih podjetju dodeli organ, ki dodeli pomoč;

authority granting state aid/type of liability
organ, ki je državno pomoč dodelil/ vrsta obveznosti

the proposal to initiate the arrangement procedure is not an act of the granting authority, but an act of the beneficiary.
predlog za začetek postopka dogovora ni dejanje organa, ki dodeljuje pomoč, temveč upravičenca.

as described above, potential claimants are entitled to bring damages claims against the state aid granting authority.
kot je opisano zgoraj, lahko morebitni tožniki vložijo odškodninske zahtevke zoper organ, ki je dodelil državno pomoč.

the granting authority may also prohibit the company concerned from applying for a new licence for a period of up to 5 years.
organ, ki izdaja dovoljenja, lahko zadevnemu podjetju tudi prepove, da se v obdobju do pet let prijavi za novo dovoljenje.

public entity/entities providing the assistance (name and co-ordinates of the granting authority or authorities):
pravna(-e) oseba(-e), ki nudi(-jo) pomoč (ime in naslov organa ali organov, ki dodeljuje(-jo) pomoč):

in fact this was the case for the cooperating exporting producer who was requested from time to time to pay duties without any justification provided by the granting authority.
to se je dejansko zgodilo sodelujočemu proizvajalcu izvozniku, ki je moral včasih plačati dajatve, ne da bi pristojni organ predložil kakršno koli utemeljitev.