검색어: line of business (영어 - 슬로베니아어)

line of business
panoga

type of business,
vrsta poslovanja;

order of business
razpored dela

nature of business:
poslovno področje:

sale or termination of a line of business;
prodaja ali prenehanje poslovnega programa;

line of sight
vidno polje

line of action:
ukrepi:

be unbundled into the appropriate lines of business
segmentacija na ustrezne zavarovalne vrste

that represents a separate major line of business or geographical area of operations;
ki je samostojen važnejši program področja ali območja poslovanja;

in 1992 its main line of business was the berliner sparkasse's retail business.
leta 1992 so osrednje področje delovanja lbb predstavljali manjši bančni posli, ki jih je vodila berliner sparkasse.

in the real-estate line of business, hsh will concentrate on the financing of […].
v poslovni liniji poslovanja z nepremičninami se bo banka hsh osredotočila na financiranje […].

discontinuing, even if relatively abruptly, several products within an ongoing line of business;
ustavitev, četudi razmeroma nenadna, proizvajanja nekaterih proizvodov v delujočem poslovnem programu;

shifting of some production or marketing activities for a particular line of business from one location to another;
premeščanje nekaterih proizvajalnih ali tržnih dejavnosti za posamezen poslovni program z enega mesta na drugo;

in addition to its main line of business, it also organises mini-cruises and offers business travel services.
dodatno ponuja tudi mini križarjenja in storitve poslovnega turizma.

lines of context
vrstice konteksta

this consistency shall exist across lines of business, departments and geographic locations;
razvrščanje je dosledno v različnih panogah, oddelkih in geografskih lokacijah;

lines of category i
proge kategorije i

broad lines of measures
splošna zasnova ukrepov

in other lines of business, bgb is not among the leading banks either inside germany or internationally.
na ostalih področjih bgb ne sodi med vodilne banke niti v nemčiji niti mednarodno.

interest flows as such are not a separate economic activity or a line of business; they serve only to fund an economic activity or a line of business.
tokovi plačil obresti kot taki niso posebna gospodarska dejavnost ali panoga, temveč služijo le za financiranje gospodarske dejavnosti ali panoge.