검색어: misrepresentation (영어 - 슬로베니아어)

misrepresentation
goljufivo prikazovanje stvari

that is a vile misrepresentation.
to je zlobno napačno prikazovanje.

absence of conflict of interest and of misrepresentation
odsotnost navzkrižja interesov in zavajajočih informacij

the eu is founded on misrepresentation, deceit and lies.
eu temelji na napačnem prikazovanju, prevarah in lažeh.

if he commits a misrepresentation in supplying the information required,
če v predloženih zahtevanih informacijah poda napačne razlage;

this is now the leading case in english law on misrepresentation by conduct.
halliwellova je preostale članice o svojih načrtih za odhod iz skupine obvestila že 9. marca 1998, vendar so dekleta pogodbo s podjetjem aws vseeno podpisala, prvič 24. marca in drugič 30. aprila, 4. maja pa so se udeležile snemanja reklame za podjetje v milanu in s pogodbo zaključile 6. maja.

they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ecb;
so pri dajanju informacij, ki jih je zahtevala ecb, podali napačne informacije;

this is, however, a misrepresentation of the reasoning of the 2006 opening decision.
to je vseeno zavajanje v zvezi z razlago odločitve o sprožitvi postopka iz leta 2006.

they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ecb;
so pri dajanju informacij, ki jih je zahtevala ecb, podali pomembne napačne informacije;

with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud;
s privolitvijo, pridobljeno od pristojnih organov s ponaredbo, napačnim prikazom dejstev ali goljufijo;

( g) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ecb;
( g) so pri dajanju informacij, ki jih je zahtevala ecb, podali napačne informacije;

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply the information that may be required under this chapter.
je kriv resnih napačnih razlag danih informacij ali pa opustitve posredovanja informacij, ki se lahko zahtevajo v skladu s tem poglavjem.

( g) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ecb;
( g) so pri dajanju informacij, ki jih je zahtevala ecb, podali pomembne napačne informacije;

(c) with consent obtained from states concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or
(c) z dovoljenjem, pridobljenim od držav, ki jih to zadeva, s ponarejanjem, napačnim prikazovanjem ali prevaro; ali

are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the agency as a condition of participation in the contract procedure or fail to supply this information.
ki so dali zavajajoče informacije glede na zahteve agencije, ki so pogoj za sodelovanje v razpisnem postopku, ali pa teh informacij sploh niso dali.

are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the contract procedure or fail to supply this information.
ki so dali zavajajoče informacije glede na zahteve naročnika, ki so pogoj za udeležbo v razpisnem postopku, ali pa teh informacij sploh niso dali.

are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure or fail to supply this information;
da so predložili zavajajoče informacije glede na zahteve naročnika, ki so pogoj za udeležbo v razpisnem postopku, ali pa teh informacij sploh niso predložili;

the degree of diligence and cooperation, alternatively the degree of obstruction, shown by the member state concerned in the detection of the misrepresentation and in the course of the investigations.
stopnja skrbnosti in pripravljenosti za sodelovanje zadevnih držav članic oz. njihova stopnja oviranja pri odkrivanju napačnega prikazovanja podatkov in v času preiskav.

a misrepresentation is "fraudulent" if it is made with the knowledge or in the belief that it is false.
lažna navedba je "goljufiva", če je dana z vednostjo ali prepričanjem, da je lažna.

(l) his or her misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, was decisive for the granting of refugee status;
(l) je bilo njeno napačno prikazovanje ali izpuščanje dejstev, vključno z uporabo lažnih dokumentov, odločilnega pomena za priznanje statusa begunca;