검색어: point of origin (영어 - 슬로베니아어)

of origin
0država porekla

country of origin
država porekla;

country of origin.
državo porekla.

at the point of origin, carried out with the producer, holder or notifier,
na kraju izvora, in sicer pri povzročitelju, imetniku ali prijavitelju;

at the point of importation into its customs territory, a party may request a certificate of origin that:
pogodbenica lahko na točki uvoza na svoje carinsko zemlje zahteva potrdilo o poreklu, ki:

harmonised multi-resolution grid with a common point of origin and standardised location and size of grid cells.
usklajena večločljivostna mreža s skupno točko izvora in standardizirano lokacijo ter velikostjo mrežnih celic.

from the point of view of the applicable european legislation, a key issue is the principle of the country of origin.
z vidika veljavne evropske zakonodaje je glavno vprašanje načelo države izvora.

security is assured at all stages during the transportation and under all circumstances, from the point of origin to the ultimate destination,
varnost je zagotovljena v vseh fazah prevoza in v vseh okoliščinah, od kraja izvora do končne namembne lokacije,

to establish the relevant market in air transport, the commission has developed the point-of-origin/ point-of-destination (o & d) pair approach.
za določanje ustreznega trga na področju letalskega prevoza je komisija razvila pristop parov točke začetka potovanja/točke konca potovanja (z & k).