검색어: urban centre (영어 - 슬로베니아어)

‘urban centres’,
„urbana središča“,

5.7 measures in urban centres
5.7 ukrepi v mestnih središčih

many of them form metropolitan areas while many others constitute the only urban centre in the region.
Številna mesta se združujejo v metropolitanska območja, medtem ko mnoga druga sestavljajo enotno urbano središče ene regije.

placing a cogeneration plant close to industry, an urban centre or other occupied buildings allows for good efficiency gains.
postaviti moramo omrežja za prenos na morju proizvedene elektrike, ki bodo zmogla zadovoljiti povpraševanja jutrišnjega trga, na katerem bodo vetrna energija, valovi in plimovanje imeli vedno večjo vlogo.

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
oživljanje urbanih središč in zmanjšanje širjenja mest,

these latter points are also very relevant in major urban centres.
te zadnje točke se nanašajo tudi na velika mestna središča.

bypass the main urban centres on the routes identified by the network, or
obidejo glavna mestna središča po poteh, ki so določene z omrežjem, ali

diversity has an important ethnic dimension, particularly in the big urban centres.
narodnostna razsežnost je zelo pomembna sestavina raznolikosti, zlasti v velikih mestnih središčih.

3.2.6 transport system management problems often extend beyond the confines of a single local authority and can affect a wide area outside an urban centre.
3.2.6 težave pri upravljanju prometnih sistemov pogosto ne zadevajo samo posameznih občin, ampak širše območje okoli ožjega mestnega središča.

rural hospitals may exploit broadband to enjoy the same medical expertise available in urban centres.
bolnišnice na podeželju imajo z uporabo širokopasovnega omrežja dostop do istega znanja in izkušenj na področju medicine, ki so na voljo tudi v mestnih središčih.

'urban and suburban services` means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and the surrounding areas.
"mestni in primestni prevozi" pomenijo prevoze za potrebe mestnega središča ali urbane aglomeracije in potrebe po prevozu med središčem in okoliškimi območji.

electric minibus service to replace the use of private vehicles in urban centres (salzburg);
električni minibus, ki bo zamenjal uporabo zasebnih avtomobilov v mestnih središčih (salzburg);

leading edge economic activities and talent tend to be geographically highly concentrated in a few urban centres that are global players.
vodilne gospodarske dejavnosti in nadarjenost so geografsko zelo koncentrirane v nekaj mestnih centrih, ki so veliki svetovni akterji.

moreover, in piedmont, motor vehicle traffic in urban centres with more than 10000 inhabitants was subject to limitations.
poleg tega v piemontu za promet z motornimi vozili v mestnih središčih z več kot 10000 prebivalci veljajo omejitve.

"urban and suburban services" shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas,
"mestne in primestne storitve" pomeni prevozne storitve, ki se izvajajo za zadovoljevanje prevoznih potreb v mestu in urbani aglomeraciji, ter prevoznih potreb med takšnimi mesti ali aglomeracijami ter okoliškimi območji,

"urban and suburban services" means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and surrounding areas,
mestni in primestni prevozi pomenijo prevozne storitve za zadovoljevanje potreb mestnega središča ali mestnega območja ter potrebe po teh storitvah med mestom ali mestnim območjem in okoliškimi območji,

could provide assistance for development of transnational plans and measures to avoid environmental risks posed by urban development, eg on natura 2000 sites at the vicinity of urban centres.
kontekst: urbana območja, kulturna dediščina.možna finančna pomoč pri razvoju nadnacionalnih planov in ukrepov za preprečevanje okoljskih tveganj, ki jih predstavlja urbani razvoj, n.pr. na območjih nature 2000 v okolici urbanih centrov.

1.3 huge rural areas of the western balkans remain depopulated and their resources unutilised, while urban centres record a disproportionate concentration of population and economic activity.
1.3 ogromna podeželska območja na zahodnem balkanu ostajajo redko poseljena, njihovi viri pa neizkoriščeni, medtem ko je v urbanih središčih nesorazmerna koncentracija prebivalstva in gospodarskih dejavnosti.

"urban and suburban services" shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas,
"mestne in primestne storitve" pomeni prevozne storitve, ki se izvajajo za zadovoljevanje prevoznih potreb v mestu in urbani aglomeraciji, ter prevoznih potreb med takšnimi mesti ali aglomeracijami ter okoliškimi območji,

d) connecting rural areas with urban centres with all–weather roads and other transportation systems, improve connectivity between areas of greatest demand;
d) povezovanje podeželskih območij z mestnimi središči prek cest za vse vremenske razmere in drugih prometnih sistemov, izboljšanje povezav med območji, kjer so potrebe največje;