검색어: (no need to translate table) (영어 - 아랍어)

no need to book a table.
لا حاجة لحجز مائدة.

i need you to translate.
انها جذابة جدا

no need to.
-لا حاجة لذلك

- no need to.
لا هذا جيد

do you need me to translate?
هل تريدني أن أترجم لك ما قال؟

- but you need me to translate.
.لكنكما تحتاجانني في الترجمة

no. no need to.
لا لا حاجة لذلك

there's no need to be rude. table 12.
ليس هناك حاجة لأن تكوني فظة

what is it you need to translate?
ما الشىء الذى تحتاج لترجمتة؟

i don't need you to translate.
لا أريدك أن تترجم

- i need two hours to translate that.
- أحتاج ساعتين لترجمة ذلك.

i just need to find a way to translate.
احتاج لايجاد طريقة لترجمتها.

get resident back. i need him to translate.
قُم بأحضار الطبيب المُقيم أحتاجه للترجمة

- marco: need me to translate for you?
أتحتاجين لكي اُترجم لكِ؟

no need to translate. i can see this is a recent break.
لا أحتاج إلى ترجمة، يُمكنني رؤية أن هذه الفجوة حديثة.

everybody knows what it means. there's no need to translate it.
كل شخص في العالم يعرف ماذا تعني هذه الصورة ولا داعي لترجمتها من لغة لأخرى.

you need to translate yourself into something more, well, human.
تَحتاج لتَرجَمَة نفسك إلى شيءِ أكثر، حَسناً، إنساني

we need to translate our ideas and thoughts into practical measures.
ويتعين علينا تحويل الأفكار والتصورات إلى تدابير عملية.

but this also needs to translate into projects.
ولكن ذلك أيضاً ينبغي أن يتحول إلى مشاريع.

the need to translate strategies into concrete programmes and actions was stressed.
وشُدد على الحاجة إلى ترجمة الاستراتيجيات إلى برامج وإجراءات عملية.