인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
read e- mail .
اقرأي الرسالة
마지막 업데이트: 2016-11-11
사용 빈도: 1
품질:
- uh, read e-mail.
-اقرأ الرّسالة
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
okay, i will read e- mail for theodore twombly .
حسنًا، سأقرأ البريد الإلكتروني لـ(ثيودور تومبلي)
마지막 업데이트: 2016-11-11
사용 빈도: 1
품질:
here, i hope that, even though the report has come out only today and i doubt whether many people have had time to read it in full, some attention will be paid to the first sentence of paragraph 133, which actually conveys a very strong statement.
وآمل هنا أن يُسترعى بعض الانتباه إلى الجملة الأولى في الفقرة 133، حتى بالرغم من أن التقرير لم يصدر سوى اليوم، وأعتقد أن كثيرين لم يجدوا الوقت لقراءته بالكامل، والتي تتضمن بالفعل تصريحا قويا جدا.
add a new expected accomplishment (e) to read: "(e) facilitated voluntary mobility in compliance with relevant general assembly resolutions ".
ويُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالآتي: "(هـ) تيسير التنقل الطوعي وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة ".
revise accomplishment (e) to read: "(e) strengthened capacity of member states for enhancing implementation of, compliance with and enforcement of environmental law ".
يُنقح الإنجاز (هـ) ليصبح نصه كما يلي: "(هـ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تحسين تنفيذ القانون البيئي والامتثال له وإنفاذه ".
add new expected accomplishment (e) to read: "(e) increased gathering and analysis of data on drug, crime and terrorism problems by the secretariat, with a view to enhancing the evidence base for use in programmes and activities of the united nations office on drugs and crime and by the international community. "
يضاف إنجاز جديد (هـ) نصه كما يلي: "(هـ) زيادة جمع الأمانة العامة للبيانات المتعلقة بمشاكل المخدرات والجريمة والإرهاب وتحليلها، بغرض تعزيز قاعدة الأدلة لاستخدامها في برامج وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من قِبَل المجتمع الدولي ".